韓語閱讀:韓語安徒生童話——拇指公主(3)

友善的田鼠大嬸一直像對自己的女兒一樣疼愛著姆指公主。

??? ??? ?? ?? ???? ?????.
有一天，住在附近的有錢的鼴鼠過來玩兒了。

"???? ?? ?????. ?? ?? ??? ???? ???.".
“真是個漂亮的小姐啊。如果能嫁給我兒子就好了。

?? ??? ?? ?? ????? ??? ?? ? ?????.
聽了鼴鼠的話，田鼠大嬸不知道有多高興呢。

????? ??? ?? ???? ????.
雖然姆指公主很討厭傲慢的鼴鼠。

???? ?? ????? ?? ??? ?? ????.
可是，她又沒辦法拒絕田鼠大嬸。"

?? ?? ? ??? ?? ??? ???? ????.
這時，有一只燕子掉到了地上，在地上掙扎著。

"?? ????. ??? ??? ?? ??."'
“唉呀，真可憐。燕子啊，燕子，打起精神來。”

????? ??? ??? ??? ????.
姆指公主精心地照料燕子。

??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ????.
很快，溫暖的春天來了。燕子恢復了氣力，可以離開地洞了。

"???? ???, ?? ??? ?? ?? ???? ??."
“姆指公主小姐，跟我一起到有太陽和花的花之王國去吧。”

????? ?? ?? ?? ???? ???.
姆指公主坐在燕子的背上朝花之王國飛去。

? ??? ? ?? ???? ????? ?? ????.'
在那里，花之王國的王子迎接了姆指公主。

"? ???. ????! ??? ???? ????."
來得好。姆指公主！我正在等著你呢。”

????? ??? ?? ??? ??????.
歡迎姆指公主到來的宴會開始了。

"????! ?? ???, ??? ??? ?? ???." ??? ????.
“姆指公主！跟我結婚吧。請作花之王國的王后吧。”王子說。

"?. ?????."
“好的，我愿意。”

??? ?????? ??? ??? ????.
王子把王冠和翅膀給了姆指公主。

"???, ? ??? ?? ????? ???."
“燕子，請你把這個消息告訴我的母親。”

???? ????? ????? ?? ???? ?????.
從此以后，王子和姆指公主非常幸福地生活在花之王國