英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
?? ?? ??? ?? ??? ????.
很久以前，在一個小村子里住著一對年老的夫婦。
?? ??? ?? ???? ??? ?? ? ??? ?????.
年老的夫婦倆每天都向上帝祈禱，讓上帝賜給他們一個孩子。
?? ? ???? ? ??? ??? ???.
某一天，隔壁搬來了一個老婦人。
??? ?? ??? ??? ??? ??? ????.
老婦人種了一株看起來特別誘人的萵苣。
?? ??? ???? ??? ?? ?? ????.
年老的妻子特別想吃鄰居家的萵苣。
??? ?? ???? ? ? ??? ?? ? ??? ????.
所以，她每天都纏著丈夫，讓他去給她弄那個萵苣來吃。
??, ? ??? ?? ???."
“親愛的，我想吃那個萵苣。”
? ? ?? ??? ??? ??? ?? ????.
沒辦法，她的丈夫只好悄悄地偷來了萵苣。
??? ??? ??? ?????.
可是，隔壁的女人是一個女巫。
??? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ????.
~女巫知道她的萵苣是隔壁的男人偷走的。
"?? ??? ????, ? ?? ?????."
“怎么能偷別人的萵苣，你們將受到懲罰。”
"?????. ? ??? ??? ?? ?? ?????."
“對不起。因為我的妻子太想吃萵苣了。”
"??? ???? ???? ????. ??? ??? ??."
“是嗎？那就拿走吧。但是，我有一個條件。”
"????"
“什么條件？”
"?? ??? ??? ? ??? ?? ?? ?."
如果你們有了孩子，就得把那個孩子給我。”
?? ? ??? ??? ??, ??? ?? ????? ????.
過了不久，他的妻子就懷孕了。后來，終于生下了一個漂亮的女嬰。
??? ??? ??? ??? ??? ? ??? ?????.
女嬰剛一降生，女巫就飛快地奪走了她消失在了樹林里。
??? ??? ??? '???'??? ????.
女巫給孩子取名叫“Rapunzel”
???? ???? ??? ???? ???? ????.
Rapunzel很快就長成了一個美麗的姑娘。
??? ??? ???? ??? ?? ???, ???? ?? ?????
女巫害怕別人會奪走Rapunzel，就把她關在一座塔里。
"???, ???, ? ?? ????? ?????."
“Rapunzel，Rapunzel，垂下你金色的頭發吧。”
???? ? ????? ????? ??? ??? ?? ?????.)
Rapunzel垂下她的長發，女巫便順著長發爬上了塔。
???? ?? ??? ??? ??? ?? ??????.
這一切都是因為女巫不想讓別人見到Rapunzel。
?? ? ???? ??? ? ?? ???? ????.
某一天，一位王子偶然間經過這座塔。
???? ???? ?? ?? ??? ?? ????.
王子聽到Rapunzel美妙的歌聲以后，被迷住了。
"??? ?? ? ? ?? ??? ? ???"
“要怎么做才能爬上塔去呢？”
???? ??? ? ??? ? ??? ????? ???.
于是，王子決定在塔下面等待著機會的到來。
?? ? ???? ??? ???? ???? ?? ??? ?? ? ?? ???? ?? ????.
第二天，王子看到了女巫通過Rapunzel美麗的金發爬上了塔。
`??? ??? ? ??? ??? ??? ????. "???, ?? ?? ????? ????."
在女巫走了以后，王子學著女巫的樣子喊道：“Rapunzel，垂下你金色的頭發吧。”
??? ? ??? ? ????? ?????.#p#分頁標題#e#
于是，從塔里垂下長發來。
???? ??, ??? ? ??? ??? ????
王子一看到Rapunzel就立即墜入了愛河。
??? ????."???? ?? ???? ?????."
王子說：“原來是這個世上最美麗的女子在這里呢。”
???? ? ?? ??? ?? ????.
Rapunzel也愛上了英俊的王子。
???? ? ??? ?? ? ??? ?? ?? ????.
相愛的兩個人每天夜里都躲過女巫見面。
??? ?? ? ??? ? ??? ?? ????.
可是，有一天女巫知道了這件事。"
??? ???? ??? ?? ?? ?, ???? ??? ????.
女巫咔嚓一下剪掉了Rapunzel的頭發，把她送進了沙漠里。
??? ???? ??? ???? ?? ????? ??????.
然后，她把剪下來的頭發垂給了來找Rapunzel的王子。
??? ??? ??? ????, ??? ???? ????? ??????.
王子抓住長發，剛爬到塔頂，女巫就放開了Rapunzel的頭發。
?? ?? ??? ?? ?????? ????.
結果王子從塔上摔了下來。
??? ??? ??? ??? ??? ????.
結果，王子因為從塔上掉下來摔得很厲害變成了盲人。
??? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ? ???? ??? ????.
恢復了元氣的王子為了尋找Rapunzel，在沙漠里四處游走，最后終于在沙漠的正中間碰到了她。
???? ??? ???? ??????.
Rapunzel一眼不認出了王子。
??? ??? ? ?? ??, ???? ??? ????.
Rapunzel知道王子變成了盲人后傷心地哭了。
???? ??? ??? ?? ?????.
Rapunzel的眼淚掉進了王子眼里。
? ??, ??? ?? ?? ?????.
一剎那，王子的眼睛復明了。
??? ???, ??? ?? ??? ???.
這都是因為愛的力量，是愛的力量使王子的眼睛復明了。
? ??? ???? ???? ???? ?????.!
兩人回到王宮以后幸福地生活在了一起
