英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
Woe be to him that reads but one book.
?? ? ?? ?? ??? ? ????!
只讀一本書的人是悲哀的。
I read part of it all the way through.
?? ???? ??? ??? ???.
我永遠只讀其中的一部分。
Learn as much by writing as by reading.
?? ? ?? ?? ?? ???? ?? ???.
盡可能地多讀多寫也可以學到很多。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??.
讀書養神，運動健身。
I've never known any trouble that an hour's reading didn't assuage.
? ?? ??? ????? ?? ??? ?? ??.
從未有任何煩惱是一個小時的閱讀平息不了的。
Read much, but not many books.
?? ???. ??? ?? ?? ??? ??.
多讀書，可是別讀太多本。
People say that life is the thing, but I prefer reading.
???? ??? ?? ???? ???? ?? ??? ??.
人們
說生活是最緊要的事，可我更喜歡讀書。
You can cover a great deal of country in books.
??? ? ??? ?? ??? ?? ? ??.
書中自有大千世界。
The covers of this book are too far apart.
? ?? ???? ???? ?? ?? ??? ??.
這本書的封面和封底相隔太遠了。
Never judge a book by its movie.
?? ??? ???? ??.
永遠別用電影來衡量原著。
