名著韓語版【高句麗 — 李白】

高句麗 — 李白

(?????)???? ?? ?? ??

金花折風(fēng)帽，

(?????)???? ??? ??? ??.

白馬小遲回。

(?????)???? ??? ?? ??

翩翩舞廣袖，

(?????)???? ??? ?(???)? ???.

似鳥海東來。

【詩歌賞析】

 

李白，字太白，號青蓮居士，關(guān)于他的生平與詩句相信大家在語文課本已經(jīng)讀過。

此詩摘自《全唐詩》，以簡潔、生動的筆墨取勝，在我國文學(xué)史上，是不可多得的珍品。他筆下生動地再現(xiàn)了高句麗人的形象，為我國古代多民族的歷史生活畫卷增添了栩栩如生的一筆。

據(jù)《魏略》記敘：“高麗好歌舞，其人自喜跪拜。大加主著幘，幘無后；小加著折風(fēng)，形如弁。”又據(jù)梁元帝《職貢圖》云：“高麗婦人衣白，而男子衣纈錦，飾以金銀。貴者冠幘，而后以金銀為鹿耳加之幘上；賤者冠折風(fēng)。”《翰苑》中說高句麗族“插金羽以明貴賤”。折風(fēng)是一種像漢族人所戴的帽子，本來是高句麗中的“賤者”所用，不加金飾。李白詩中卻說“金花折風(fēng)帽”，顯然他所見是帽上加金飾的“貴者”了。

 

【詞匯學(xué)習(xí)】

 

??：金光。金色。金黃。

 

??? ???????.

金光閃閃。

????：“????”的大重形

 

??? ??? ?????.

窗簾在風(fēng)中飄拂著。