名著韓語版【偶成 — 朱熹】

偶成 — 朱熹

(???????）??? ?? ?? ??? ??? ????,

少年易學老難成，

 

(???????）??? ?? ??? ?? ????? ??? ??? ??.

一寸光陰不可輕。

(???????）???? ??? ?? ?? ??? ???,

未覺池塘春草夢，

(???????）?? ?? ???? ?? ?? ??? ????.

階前梧葉已秋聲。

【詩歌賞析】

 

朱熹，字元晦，一字仲晦，號晦庵，又稱朱文公。南宋著名的理學家、思想家、哲學家、教育家、詩人、閩學派的代表人物，世稱朱子，是孔子、孟子以來最杰出的弘揚儒學的大師。

 

這是朱熹用切身體會告誡年輕人的經驗之談。說明人生到老，學問難成，因而必須愛惜光陰。因其“易老”、故“不可輕”，可見惜時之重要。這兩句語重心長的話，勸導我們，應該珍惜自己美好的年華，努力學習，切莫讓可貴的時光從身邊白白地溜走。

 

【詞匯學習】

 

??：學問。

 

?? ??? ?? ?? ??.

他的學問很高深。

??：梧桐樹。

 

?? ???? ??? ?????? ? ??.

道路兩側是高大的梧桐樹。