名著韓語版【杞人憂天】

周朝時期，杞國有個喜歡瞎擔心的人。

'?? ??? ????? ?? ???? ?? ?? ?? ????' ?? ?? ??? ??? ?? ?? ? ??? ??? ??? ?? ???.??? '??? ?? ????'

“萬一天塌了，地裂了，我該藏身何處？”因如此擔心而夜難寐，食難安。“那樣的話我不就死定了嗎？”

??? ? ??? ??? ???."??? ??? ??? ???.??? ?? ?? ?? ??. ??? ?? ??(屈伸:??? ?)?? ??? ?? ?? ? ?? ??? ?? ???. ???, ? ??? ??? ??? ????"

擔心他的朋友對他說：“天只是空氣聚集而成的。空氣無處不在，而我們的身體一直在空氣中屈伸和呼吸，為何你要擔心天塌下來呢？”

"??? ?? ?? ?? ???? ????(日月星辰:?? ?? ?)? ??? ?? ? ????"

“如果天是空氣形成的，那日月星辰不會墜落嗎？”

"?????? ?? ?? ?? ? ??? ??? ?? ?? ???. ?? ??? ??? ?? ?? ??? ???."

“日月星辰也只是在積聚的空氣中發(fā)光而已，即使墜落，也不必擔心會傷害到人。”

"??, ?? ??? ?? ????"

“那么，地裂開又怎么辦？”

"?? ?? ??? ???. ??? ??? ?? ?? ?? ??. ??? ?? ??? ?? ? ? ??? ?? ???. ??? ? ?? ??? ???? ??? ?? ???? ???? ?? ???."

“土地只是泥土堆積而成的，所以放眼望去，四處都是泥土。我們無論跳躍和打滾，都在地上，為什么要擔心地裂開呢？”

? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ??.

聽了這番話，瞎擔心的人才算放下了心。

??? ??? ????? ?. ? ???? ???, ??? ??? ????.

“杞人憂天”這個成語常比喻空擔心，也就是指徒勞的擔心、無益的憂慮。

【詞匯】

????：無用的，徒勞的

????：塌陷

??：空氣

??：伸展，伸開

????：日月星辰

?：土壤

????：無益的