名著韓語版【呆若木雞 】

紀渻子為周宣王馴養斗雞(紀渻子是一種專門掌管飼養斗雞的官職)。

?? ???? ???? ??? ??? ???? ???. "? ????? ?????"??.

開始養雞的十天后周宣王問：“雞馴好了嗎?”

???? ??? ??? "?????.????? ??? ??? ??????."???.

紀渻子回答說：“不行，正虛浮驕矜自恃意氣哩。”

10? ?? ???? ? ???. "?????"

十天后周宣王又問：“好了嗎？”

??? ??? "?? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ? ????."???.

回答說：“不行，還是聽見響聲就叫，看見影子就跳。”

10? ?? ???? ? ???. ??? ??? "??? ??? ??? ???? ??? ?????."???.

十天后周宣王又問，回答說：“還是那么顧看迅疾，意氣強盛。”

? 10?? ??? ???? ??? ???? "??? ?????. ?? ??? ??? ??? ?? ??? ????. ?? ??? ??? ? ?? ???? ????. ??? ??? ??? ??? ???? ? ? ????. ?? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?????"???.

又過了十天周宣王問，回答說：“差不多了，別的雞即使打鳴，它已不會有什么變化， 看上去木頭削了做成的雞一樣，它的德行真可說是完備了，別的雞沒有敢于應戰的，掉頭就逃跑了。”

【詞匯】

???：斗雞

??：旬，十天

??：驕慢，傲慢

??：驕傲

???：快捷的

????：旺盛的

??：素質

??：念頭