英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
? ?? ?? ? R. ????
沒有走的路 R.Frost(羅伯特·弗洛斯特)
??? ?? ? ?? ? ?? ?? ?????.
? ??? ??? ? ?? ? ?? ? ?? ??? ???? ? ?? ??
?? ?? ?? ??? ? ??? ???
??? ??? ???????.
森林葉黃，林中岔路各奔一方。
我一人獨行，無限惆悵，不能把兩條路同時造訪。
良久佇立，我朝第一條路眺望，
路轉處惟見林森草長。
???? ?? ? ?? ?????.
?? ?? ?? ?? ????
??? ? ?? ?? ?????.
???? ?? ??? ????? ?? ? ????
??? ??? ???? ???????.
我再把另一條路探望，
一樣美麗，一樣坦蕩，但或許更令人向往。
雖然兩條路都曾有行人過往，但這條路芳草萋萋，更少人踏荒。
? ? ?? ? ?? ?? ??
???? ????? ?? ??? ?? ?????.
?? ?? ?? ?? ???? ??????.
?? ?? ???? ????
?? ???? ????? ?? ????
? ? ?? ?????
?? ?? ?? ???? ? ????.
"? ?? ? ?? ?? ??
?? ??? ? ?? ?? ??? ??? ??? ? ??? ??? ???? ????"
那天早晨落葉滿道上，落葉上尚無腳踩的痕傷。
啊，且將第一條路留待他人尋訪！
明知道路窮處又是路，
重返此地怕是癡想。
那以后歲月流逝，日久天長。
有一天長嘆一聲我要訴講：
林中兩條岔路彷徨，
我選擇了行人更少的一條路，人生從此就全然兩樣。
詞匯：
???
??
???
??
??? 過客，行人
叢，叢林
選擇
日后，以后
足跡
