英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
??? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ???. ?????. ????? ?? ???? ???, ???? ??? ????? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ? ????? ??? ??? ???.
男人頭靠窗邊躺著，把彎著的腿擱在姑娘身邊。這是 三等車廂。他們的座位不是在島村的正對面，而是在斜對面。所以在窗玻璃上只映出側身躺 著的那個男人的半邊臉。
?? ??? ????? ???? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ? ?? ????, ??? ??? ??? ? ??? ???? ??? ?? ??? ????? ??? ?? ???? ??, ??? ?? ? ?? ??? ?????? ????? ?? ??? ??? ????? ?? ? ?? ?????? ? ? ? ?? ??? ??? ???.
姑娘正好坐在斜對面，島村本是可以直接看到她的，可是他們剛上車時，她那種迷人的 美，使他感到吃驚，不由得垂下了目光。就在這一瞬間，島村看見那個男人蠟黃的手緊緊攥 住姑娘的手，也就不好意思再向對面望去了。
?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ? ?? ???? ???? ?? ??? ???.
鏡中的男人，只有望著姑娘胸脯的時候，臉上才顯得安詳而平靜。
?? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ???. ???? ??? ??? ? ?? ??? ? ??? ???? ?? ? ??, ??? ? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ? ? ?? ????, ??????? ?? ???? ??.
瘦弱的身體，盡管很 衰弱，卻帶著一種安樂的和諧氣氛。男人把圍巾枕在頭下，繞過鼻子，嚴嚴實實地蓋住了嘴 巴，然后再往上包住臉頰。這像是一種保護臉部的方法。但圍巾有時會松落下來，有時又會蓋住鼻子。
