? ???? ?? ??? ?? ??? ??????. ??? ??? ??? ??? ???, ??? ??? ???? ???. ???? ???? ??? ??? ??? ???? ? ??? ???? ???? ????? ????? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?????, ??? ??? ???? ???? ?? ???.
火車通過信號所時,窗外已經(jīng)黑沉沉的了。在窗玻璃上流動的景色一消失,鏡子也就完全失去了吸引力,盡管葉子那張美麗的臉依然映在窗上,而且表情還是那么溫柔,但島村在她身上卻發(fā)現(xiàn)她對別人似乎特別冷漠,他也就不想去揩拭那面變得模糊不清的鏡子了。
??? ???? ?? ? ?? ?? ???? ??? ??? ????? ?? ?? ??? ???, ?? ? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ???????, ???? ? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ????? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ??.
約莫過了半小時,沒想到葉子他們也和島村在同一個車站下了車,這使他覺得好像還會發(fā)生什么同自己有關的事似的,所以他把頭轉了過去.從站臺上迎面撲來一陣寒氣,他立即對自己在火車上那種非禮行為感到羞愧,就頭也不回地從火車頭前面走了過去。