??? ?? — ???
高老頭 — 巴爾扎克
?? ? ????? ??? ??? ??? ??. ?? ??? ???? ?????, '????? ???!'?? ??? ???? ???? ???? ???.
第二天,拉斯蒂涅把信送往郵局。他到最后一刻還猶疑不決,但終于把信丟進(jìn)郵箱,對自己說:“我一定成功!”
? ?? ????, ?? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ????? ????.
這是賭棍的口頭禪,大將的口頭禪,這種相信運(yùn)氣的話往往是致人死命而不是救人性命的。
?? ? ???? ??? ??? ?????, ?? ??? ???.
過了幾天,他去看特·雷斯多太太,特·雷斯多太太不見。
? ???? ?? ?? ???, ? ? ? ?? ????? ??? ? ?? ?? ??? ??? ?????? ????, ???? ?? ??? ??? ???. ?? ??? ? ? ?????.
去了三次,三次擋駕,雖則他都候瑪克辛不在的時間上門。于爵夫人料得不錯。