韓語短文翻譯【第三十三章】

“喜鵲飯”便是如此。在秋天摘柿子時，每棵樹上特意留下幾個，等著喜鵲之類的鳥來吃。像梨子或蘋果時，也要留下幾個有蟲眼的或者不太好的。同樣，黑棗或者大棗也要剩一些。尤其是摘栗子時，絕不能都摘完。這是顧及到喜歡撿掉落的栗子或者抖落剩下的果實的村里的孩子們或者松鼠才這么做的。

??? ?? ??? ???? ?? ?? "???" ?? ??? ???? ??. ???? ???? ?? ???? ??? ??? ???? ?? ???. ????? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ????? ?? ??? ???. ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ????? ???? ?? ?? ??? ????? ??? ???. ????? ?, ?? ?? ?? ???? ???. ???? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ???? ???, ?? ???? ?? ??? ? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ????? ??? ??? ????.

“高氏禮”便是估計他人或動物的一種舊俗。在田里干活吃晌午飯時，總是行“高氏禮”，分撒少許食物后再吃。上山摘野菜或草藥時，每次都是先進行“高氏禮”，然后再吃飯。去上墳時擺放祭品的食品都是不再帶回的東西，分食祭品后，把剩下的撒在周邊，這是因為考慮到野禽、鳥、蟲子等。“高氏禮”首先是作為供品，向神供奉食品的意思。可是從祖先的做法看來，“高氏禮”的習俗則體現出祖先們的溫暖胸懷，蘊含著祖先們關愛其他生物并要與它們一起生活的理念。