韓語美文翻譯【關于眼淚】

關于眼淚

??? ??? ??? ??, ??? ? ? ??? ?????? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ???? ????? ??. ?, ???? ??? ?? ? ??? ??? ??? ???? ?? ???? ?? ???? ???? ??? ?? ???.

根據研究表明，與我們切洋蔥時流出的生理性眼淚相比，因感情的作用而流出的眼淚當中，查出含有大量的毒素。這說明，當因愛人的離去而流的傷心淚，其實作用是排出因身心打擊而生成的有毒毒素。

??? ?? ??? ????.

眼淚可以治愈我們的身心。

??? ??? ??? ?? ????? ? ??? ??? ???? ??? ?????, ??? ??? ??? ????? ??? ?? ??? ??? ???? ? ?? ??? ?? ? ??.

在人生的道路上，當你失去珍貴的東西時，流出哀痛的眼淚，可以讓我們的過去永遠成為過去，也可以產生讓我們振作迎接未來的力量。

??? ??? ?????. ??? ???? ???? ?? ????? ?? ?????.

眼淚是靈魂的露水。它洗刷我們干燥的眼球和粗糙的靈魂。

??? ??? ????? ? ?? ??? ???? ?? ????. ??? ?? ?? ??? ???? ? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ? ??? ?????…

越滾燙的眼淚越能代表上帝的提示：現在請你收起悲傷，成為擁有晶瑩、美麗靈魂的人，雄赳赳、氣昂昂地邁向未來吧。。。

相關單詞：

???:流

???? ：發生

??：排出

??? ：充滿力量

???：接觸 

??：擦拭

???? ：振作，抖擻

 

相關語法解析：

-? (?) ???

“-? (?) ???”是謂詞的名詞形詞尾“? (?)”加格助詞“?? (???)”的結合形態，表示手段、方法。

這要與連接詞尾“??(???)”加以區別。后者表示原因。

例句：

??? ???? ???? ??? ???.坐了出租車，得以及時趕上了車。（手段）

?? ??? ???? ?? ??? ???.因為家里來了客人，得趕快回去。（原因）

??? ?? ? ??? ???? ??? ???.由于我們工作做得好，所以受到了大家的贊揚。（原因）

??? ?? ? ???? ???? ??? ??? ??.我們應努力做好工作，以得到大家的信任。（手段）