英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對(duì)外漢語對(duì)外漢語
      熱門標(biāo)簽: 韓語詞匯 因?yàn)殡y 破譯韓文字體
      當(dāng)前位置: 首頁 » 韓語閱讀 » 韓語翻譯 » 正文

      漢語文章翻譯中韓雙語「《敏植法》、《河俊法》表決通過」

      發(fā)布時(shí)間:2020-11-24     來源:互聯(lián)網(wǎng)    進(jìn)入韓語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)
       ???? ?? 20? ???? ??? ?? ??, ????, ????? ??????.
      幾經(jīng)曲折,在第20次定期國(guó)會(huì)最后一天的今天,《敏植法》、《河俊法》表決通過了。
      ????? ???????? ?? ?? ???? ???? ????, ????? ??? ???? ??? ?? ???? ????? ?? ?????.
      《敏植法》要求義務(wù)化的在兒童保護(hù)區(qū)內(nèi)設(shè)置超速監(jiān)控?cái)z像頭,《河俊法》要求在傾斜的停車場(chǎng)內(nèi)設(shè)置防滑固定樁和防滑警示標(biāo)志。
      ????? ??? ?? ????? ?? ??? ??? ??? ?? ??,??? ????? ??? ??? ?????.
      因交通事故痛失愛子的敏植父母,在法案通過全體會(huì)議表決的瞬間,流下了飽含安心和惋惜的熱淚。
      ? ??, ??? ??? ?????.
      首個(gè)消息,姜智慧記者報(bào)道。
      "?????? ?????."
      “我宣布法案通過。”
      '????'? ?? ??? ?? ?? ????? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?????.
      《敏植法》越過國(guó)會(huì)門檻的瞬間,在旁聽席上觀看的金敏植的父母低下頭流下了眼淚。
      "???? ?? ??? ????. ???? ????? ??? ???, ???? ?????? ???? ?? ???? ??? ????…"
      “這一路走的很艱辛。這是以‘要是孩子們稍微安全一點(diǎn),就不會(huì)受傷或死亡’這樣的想法開始的事情…”
      ?? ? ???? ?? ??? ??? ??? ? ?? ?? ?? ????? ? ??? ?? ???? ????.
      敏植的父親急忙把這個(gè)消息告訴了其他等著法案通過的受害兒童父母。
      ????? ?? 9? ?? ??? ? ????????? ?? ?? ????? ?? ?? ??????.
      《敏植法》的提議是由于今年9月,敏植小朋友在忠南牙山市某個(gè)兒童保護(hù)區(qū)遭遇了交通事故并死亡。
      ???????? ???? ??????? ? ?? ?? ??? ????? ?????.
      《敏植法》的內(nèi)容是將在兒童保護(hù)區(qū)內(nèi)設(shè)置信號(hào)燈和超速監(jiān)控?cái)z像頭等安全設(shè)施義務(wù)化。
      ? ????????? ???? ? 12? ???? ???? ???? ?? ????? ??? ????.
      此外,在兒童保護(hù)區(qū)內(nèi)因酒駕等12類重大過失導(dǎo)致兒童死亡的,最重可被判處無期徒刑。
      ?? ?? ???? ???? ??? ?? ??? ?????.
      敏植的父親向兒子傳達(dá)了最后的感謝。
      "?? ???? ? ??? ?? ?? ???? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ? ?? ??. ????? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ???. ??? ????. ?? ??? ?? ????."
      “用以你的名字訂立的法律,應(yīng)該可以阻止其他許多孩子受傷或死亡,去到了天堂都在守護(hù)其他孩子的我們善良的敏植啊,謝謝你,也對(duì)不起你。爸爸媽媽真的很愛你。”
      ??? ?? ??? ??? ? '????', ???? ??? ??? ???? '????' ? ?? ?? ??? ??? ? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ????.
      將兒童應(yīng)急措施義務(wù)化的《海仁法》,強(qiáng)化校車運(yùn)營(yíng)者責(zé)任的《韓音法》等以其他受害兒童名字命名的法案尚未越過國(guó)會(huì)的門檻。

      Tag: 漢語文章翻譯中韓雙語「《敏植法》、《河俊法》表決通過」
      外語教育微信

      論壇新貼