英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對外漢語對外漢語
      熱門標(biāo)簽: 韓語詞匯 因為難 破譯韓文字體
      當(dāng)前位置: 首頁 » 韓語閱讀 » 韓語翻譯 » 正文

      漢語文章翻譯中韓雙語「YouTube廣告變本加厲」

      發(fā)布時間:2020-11-24     來源:互聯(lián)網(wǎng)    進(jìn)入韓語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)
       ?? ??? ?? ?? ??? 2?? ? ?? ???? ??? ??? ???? ????? ????. ??? ?? ?? ?????? 5? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ?????? ??? ? ???? ???. 6~7? ??? ??? 2? ????? ?? ?? ??? ??? ????.
       
      近來,YouTube播放前廣告增加至2個,并且廣告時長也有所增加,引發(fā)了越來越多用戶的不滿。不僅廣告數(shù)增加,而且多是無法跳過的5s內(nèi)廣告,想要觀看熱門視頻需要等到很久。六七秒廣告出現(xiàn)兩次的情況也有所增加。
      ?? ?? ?? ??? ????? SNS ??? '??? ?? ?? ??? ????'?? ??? ???? ?? ????? ??. ?? ????? ????? "?????? ???? ? ??", "?? ?? ?? ???"?? ?? ??? ???.
       
      對此,最近在各種網(wǎng)絡(luò)社區(qū)和SNS上,陸續(xù)出現(xiàn)了“YouTube廣告是不是太過分了?”相關(guān)內(nèi)容的帖子。相關(guān)帖子中,網(wǎng)友們反應(yīng)熱烈,紛紛留言“貌似是在誘導(dǎo)充值會員”“最近的廣告多到過分”。
       
       
      ??? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ? ??. ?? ?? ?? ??? ?????? ? ?? ?? ? ? ?? '??? ????'? ???? ????? ????.
       
      的確,一個熱門視頻中夾雜數(shù)十個廣告的情況并不少見。因此,最近充值“YouTube會員”的用戶也大幅增加,利用該特權(quán)可以無廣告觀看視頻。
      ??? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ???? ???? ?? ?? ?? ????? ????. ????? ??? ????? ???? ?? ???? ?????? ???? ?? ??? ????? ???? ?? ???? ??? ????.
       
      但由于是付費會員,每月要負(fù)擔(dān)一定的會員費,多少讓人覺得有些負(fù)擔(dān)。有人認(rèn)為,這似乎是在利用大量的廣告,給予未開通會員服務(wù)的用戶進(jìn)行壓迫。
      ?? ???? ?? ?? ?? ? ??? ???? ??? ???? ? ?? ? ?? ???? ??? ???? ??? ???????? ??? ??? ?? ?? ???? ???? ?? ????.
       
      相反,也有人認(rèn)為,從企業(yè)的立場來看,通過市場營銷創(chuàng)造收益是無可厚非的,應(yīng)當(dāng)予以理解。因此,對于YouTube廣告問題,出現(xiàn)了各種沖突性的觀點。

      Tag: 漢語文章翻譯中韓雙語「YouTube廣告變本加厲」
      外語教育微信

      論壇新貼