漢語文章翻譯中韓雙語「通過《Diva》首次挑戰(zhàn)懸疑驚悚片的申敏兒」

全世界關(guān)注的跳水界的Diva“李英”有一天和同事兼閨蜜“秀珍”一起發(fā)生了交通事故。與對事故后失蹤的“秀珍”感到惋惜的李英不同，同事們說出了對“秀珍”的疑問。而在這種混亂的情況下，“李英”必須找回完美的實力。最終，想要守護(hù)第一的強(qiáng)烈欲望和長期做朋友的“秀珍”可能不是自己所知的樣子所引發(fā)的恐懼感使“李英”逐漸陷入瘋狂…

 

 

? ??????

選角前

?? ???? ??? ??? ? ????? ???? ?? ???? ???? ??? ??? ? ??? ?? ????. ??? ??? ????? ??? ???? ? ???? ? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ?????. ? ??? ?? ???? ???? ??? ?????? ???? ?? ??? ??? ???? ? ????? ? ??? ??? ??.

這是女神形象很適合浪漫劇的演員申敏兒（新慜娥）首次挑戰(zhàn)懸疑驚悚類的作品。在演繹感情變化最大的角色時，申敏兒（新慜娥）一直以來所擁有的平靜的形象會帶來什么樣的影響令人感到十分好奇。據(jù)說，申敏兒（新慜娥）為了這部作品還特意增肌，克服了恐高癥，實踐跳水技術(shù)，在多個方面做出了巨大挑戰(zhàn)。

?? ?? ??? ??? ?????? ?? ??? ?? ???? ‘??’? ?? ?? ???? ?? ??? ???? ‘??’? ???. ??? ??? ???? ??? ?? ???? ??? ???? ??? ??? ???? ??, ??? ??? ?? ? ?? ???? ??? ???? ?? ??? ???? ???? ??? ? ?? ??? ???? ?????? ???? ????? ??? ???? ?? ??? ????.

在以長篇電影出道的同時，獲得了新人女演員獎的實力派演員李裕英飾演“李英”最好的朋友、同事和對手“秀珍”。為了完美地扮演跳水選手，演員們從拍攝前幾個月開始，就不停進(jìn)行了蹦床練習(xí)、高難度吊威亞動作等地面訓(xùn)練、以及實際跳水訓(xùn)練，達(dá)到了能夠做到的最高水平，這樣的女演員們究竟會展現(xiàn)出怎樣的角色力量，令人十分期待。

 

 

?? ??? ?? ?????? ???? ??? ??? ???? ?? ???? '??'? '??'? ???? ??? ??? ????.

還有僅用一剎那的眼神就能傳達(dá)數(shù)千種感情和故事的演員李奎炯飾演了一直以來關(guān)注著“李英”和“秀珍”的教練。

???? ??? ? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ???. ??? '???' '?????' '??? ??' ? ??????? ????? ???? ??? ? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ????? ?? ??? ??? ???? ??? ??.

以體育為題材的神秘驚悚題材在韓國國內(nèi)并不是常見的類型。但是參與過《INGtoogi》、《Socialphobia》、《被掩蓋的時間》等能將故事表達(dá)得既現(xiàn)實又新潮的導(dǎo)演兼編劇趙瑟睿，在此次電影中會展現(xiàn)出怎樣的欲望和瘋狂，令人十分期待。

 

 

? ???????

選角后

'??'? ??? ??? ??? “??? ?? ?? ???? ??? ?? ???? ????? ????. ??? ??? ??? ???, ???? ?? ???? ??? ??? ?? ???? ????? ???? ??”?? ??? ??? ??? ?? ??? ??. ? ?? ? ??? ??? ??? ???? ?? ????? ???? ??? ?? ? ????? ???? ?? ? ? ???? ?????? ?? ???? '??'? ??? ??. ??? ??, ???? ???? ?? ?? ??? ????? ???? ??? ?? ??? ???? ?????? ??? ???? ???? ??? ??? ???? ????? ??? ??? ? ??? ??. ????? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ????? ??????? ?? ?? ????. ???? ?? ???? ??? ??? ????? ???? ??? ??. ?? ????? ??? ?? ???? ?? ? ???? ???? ???? ???? ?? ???? ????.

對于電影的素材和主題，執(zhí)導(dǎo)《Diva》的趙瑟睿導(dǎo)演表示：“我認(rèn)為這一項為了成為最優(yōu)秀的人必須要墜落的運(yùn)動是十分有魅力的運(yùn)動。這并不只是單純的電影題材，也表達(dá)了主人公的內(nèi)在心理，往大了看是電影整體情節(jié)的集中體現(xiàn)。跳水是申敏兒不太了解的一項體育運(yùn)動，再加上首次挑戰(zhàn)懸疑驚悚片，申敏兒的表現(xiàn)十分令人期待。沒有華麗的服裝和靚麗的妝容，只穿一件簡單的泳裝或運(yùn)動服，頭發(fā)或是扎緊或是隨意批下，就充分可以展現(xiàn)出選手的氛圍，也可以很好地表現(xiàn)出充滿曲折的感情狀態(tài)。看著從片頭到片尾引領(lǐng)劇情發(fā)展的申敏兒，大家應(yīng)該會不禁感嘆‘申敏兒居然會有這樣的表情’。幫助申敏兒一起完成這部懸疑驚悚片的李裕英也起到了很大的作用。擁有十分神秘的眼神的李裕英，就算只是睜大了眼睛，也會用眼神來表達(dá)出無數(shù)種情感。

?? ???? ?? ?? ??? ???? ? ??? ?? ???? ???? ?? ???? ???? ???? ??. ??? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ????.

雖然也有一些奇特的劇情發(fā)展，但是一旦了解了之后有大反轉(zhuǎn)，那么看法還是會動搖的。雖然有些地方會令人感到遺憾，但是這部有著導(dǎo)演風(fēng)格的電影在結(jié)束后還是會讓你心有余念。

????? ? ‘??’? ??? ????? ?? ?, ????? ??? ??? ???? ???? ???? ??? '??'? 9? 23? ????.

講述了跳水界的女皇“李英”在經(jīng)歷了可疑的交通事故后，喚醒了心中潛在的欲望和狂氣，從而發(fā)生的神秘驚悚故事的電影《Diva》于9月23日上映。