當前位置: 首頁 » 韓語閱讀 » 韓語翻譯 » 正文

漢語文章翻譯中韓雙語「承認戀愛的藝人」

發布時間：2020-11-30 來源：互聯網進入韓語論壇

(單詞翻譯:雙擊或拖選)

??? ???? ??? ?? 15? ?? ??? ??? ???? ??? ? ?? ??? ?? ??.

公開承認戀愛的希澈和MOMO引起了網友的熱烈關心。兩人之所以如此引人關注，是因為兩人在2019年8月就已經傳過一次戀愛緋聞了，但當時兩人聲稱只是“親密的前后輩關系”，對戀愛傳聞表示了否定立場。自我管理非常徹底的希澈在出道15年后，首次與表明過自己飯心的MOMO公開戀愛。

????

最強昌珉

???? ?? ?? ?? 16? ?? ?? ??? ?? ??? ? ?? ??. ????? ?? 30? ?????? ?? ??? ??? ?? ???? ???? ???. ?? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ?????. ?? ? ??? ????? ????? ????? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ? ??.

最強昌珉出道16年來，從未公開戀愛過。在去年，昌珉承認自己正與圈外人士交往，讓人們大吃一驚。昌珉與該女性通過熟人介紹認識，互相產生好感后發展為戀人關系。之前也曾有媒體報道過，昌珉為了不讓圈外女友感到不便，格外用心。

泫雅

??? ??? ?? ???? ?? ?? ??????? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ???? ??. ??? ??? ???? ?? ?????? ??? ?? ??? ??? ?? ????? ????, ?? ???? ???? ??? ????? ?? ??? ???? ??. ??? ??? MBC <?????>?? ??? ????? ?? ?? ??? ??.

泫雅和E’dawn推翻了同屬公司CUBE娛樂的官方立場，堂堂正正地承認了戀愛，此后，兩人毫不掩飾對彼此的愛意。泫雅和E’dawn一起重新簽約了PSY創辦的P NATION公司，兩人作為偶像情侶，一起參加了Showcase和畫報拍攝，還一起出演了綜藝，正展開各種破格的行動。泫雅和E’dawn還在MBC《歌謠大祝祭》上表演了火熱的合作舞臺，贏得了觀眾的歡呼。

重點詞匯

???? 【自動詞】突起；暴露，凸顯，突顯

???? 【形容詞】徹底，全面，完全

???? 【他動詞】翻，推翻，扭轉

?? 【名詞】去處，目的地；住所

?? 【名詞】破格，出格

重點語法

N + ??

用在時間名詞后，表示某件事情發生以后過了一段時間又發生，相當于“時隔多久后”、“多久以來”、“多長時間之內”。

‘?????’ ?? ?? ????.

《花樣爺爺》時隔半年回歸。

【拓展】“??”和“??”的比較。