漢語文章翻譯中韓雙語「他們也是狂粉」

HIGHLIGHT 尹斗俊

 

 

MBC <????>? ??? ???? “???? ????. 2002? ???? SBS <??? ???>? ?? ???? ??? ?? ?? ??”?? ?? ????. ?? ???? ???? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ???? ‘??????’????.

尹斗俊在出演MBC《看星星》時表示，“我是徐敏靜的粉絲。2002年上初中時看了SBS電視劇《正直地活著》，迷上了徐敏靜的笑容，入了坑”。尹斗俊上傳了當年在徐敏靜粉絲社群中寫的帖子，引起了熱議，他當年的ID是“Forever love 敏靜”。

 

??? ?

SHINee Key

?? ??? ?? ??? ??? ????? ‘?? ??’1? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ???. ??? ? ???? ??????? XtvN <???#??>? ?? ???? ?? ??“?? ??? ?? ? ?? ?? ???”?? ???? ??? ????.

Key是同公司前輩BoA官咖“JumpingBoA ”1期會員，可以算是非常成功的追星了。Key還出演了BoA的第一個真人秀XtvN《Keyword#BoA》，BoA還說“Key比我還了解我”，讓她本人也震驚不止。

 

???

郭時旸

MBC <?????>? ??? ???? “???? ?? ??? ‘???’ ????”?? ?? ???? ????. ???? “??? ??? 2?? 3?? ?? ?? ????. ? ??? ????? ???? ????? ??? ??? ?? ??? ????? ??? ??? ??? ?????”?? ??? ????, ?? MC?? “???”?? ?????.

郭時旸在出演MBC《Radio Star》時表示，自己是“張娜拉收費粉絲俱樂部‘愛娜拉’的會員”，讓人震驚。郭時旸接著說明道，“我繳費加入了張娜拉粉絲俱樂部的2期和3期，加入幾次就能收到幾次會員卡，在當時，有會員卡的話就能自由出入電視臺了”，聽了這番話，MC大呼“太意外了”。

 

 

重點詞匯：

 

??? 【自動詞】入迷，著迷

 

????? 【名詞】官咖

 

???????? 【名詞】真人秀

 

???? 【他動詞】紡出；抽出；勾起，激起；引出

 

???? 【他動詞】容許，允許，容忍，許可