韓語翻譯之明星訪談【成勛訪談】

演員成勛坦白了說出了自己對戀愛的想法。

??? 19? ?? ?? ??? ??? ? ???? ??? ????? ?? ‘???? ????’(?? ???)? ?? ??? ???? ???.

成勛19日下午在首爾鐘路三清洞某咖啡店舉行的采訪中談及了和電影《Are We In Love?》（導演金正權）相關的多個話題。

 

 

??? ?? ??? ???? ??? ???? ????. '??'? ? ???? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ????. "??? ??? ??? ??? ???? ? ???? ??? ?? ???. ?? ?? ??? ???? ??? ?? ???, 30?? ??? ?? '??'? ??? ? ???????. ???? ?? ???? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ??. ??? ??? ?? ???. ??? ?? ? ????, ??? ????? ????"

在采訪中，成勛也把他對愛情的想法告訴了好奇的取材記者。據說沒辦法同時做多件事的他在集中工作的時候對戀人會變得漫不經心。“認真工作現在才算生計上過得去，所以我不想改變我的風格。年輕那會兒會首先看異性的外貌，到了30多歲了才覺得溝通很重要。我對于聊天的時候覺得有趣的人會不知不覺中心生好感。所以算是比較看重性格。有多能溝通得了，雙方的興趣是否相投很重要”。

'???'? ???? ? ?????? ???? ??? ?? ??? ????. ?? ??? ?? ????? ??? ???? ??? ???? ????. ??? "?? ????"?? ??? ???.

面對取材記者說樸娜萊正好就是他的理想型時，成勛大笑起來。兩人去年因為在年末頒獎典禮上擁抱而傳出了緋聞。成勛強調道：“真的不是”。

"?? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ???. ?? ??? ? ??? ???? ??? ?? ???. ???? ???? ?? ??? ?? ? ??? ?? ??? ? ??? ??. ???? '?? ??? ??? ? ????"?? ?? ????. ???? '? ?? ??'?? ?? ?? ??? ???. ??? ?? ????? ? ????. ?? ??? ? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ? ??. ?? ? ????."

“我應該是手機中毒吧，在日常生活中手機不離身。一看到新聞的題目里出現我的名字就不會去看報道。不管怎么說都是人，自然心情會變壞，所以我不會去看報道。周邊的人不斷問我：‘你真的沒和娜萊在交往嗎’。樸娜萊是我在《我獨自生活》里最先親近起來的。因此就習慣性地凡事都會照顧對方。因為我會關注眼睛所及的事情，就連這些細微的部分都被播出去了，所以才會看起來就像那么回事。不是的就真的不是”。

??? ??? ?? ??? ?? “????? ?? ??”? ???. ???? “???? ??? ?? ? ?????”??? ???.

被問及他對于結婚的想法，成勛表示：“現在完全沒有”。并且還笑著說：“雖然不知道以后會怎么樣”。

??? “??? ??? ???, ??? ??? ??? ?? ???. ??? ??? ? ?? ? ?? ??? ? ?? ???? ??? (?????) ??”? ???.

成勛說：“緣分這種事時有時無，我正盡最大的努力自我節制。這樣如果感情一下去就爆發了的話可能會談戀愛，但現在沒有（女朋友）”。

???? “??? ? ???? ??. '???, ????'? ??? ?? ??? ??? ????? ???? ??? ???. ???? ??? ??? ??? ?? ??, ????”? ???.

并且他還說：“不是沒辦法在對方身邊照顧么。就算對方說：‘沒關系，我能理解’而和對方交往，但是隨著時間流逝雙方日漸疏遠的話，還是會覺得難過的。討厭想要對對方好，卻做不到的我，會很辛苦”。

‘???? ????’? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ?, ???? ???? ??? ?? ?? ? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ????. ??? ??? ?? ??? ?? ??? ???. 3? 25? ??.

《Are We In Love?》描述了一對在遇到一本告訴他們愛情答案的奇妙書籍之后，宛如魔法般開始被調換過來的青春男女之間的特殊愛情的奇幻愛情故事。成勛在其中飾演了刻薄的咖啡師圣載。該電影將在3月25日上映。