韓語翻譯之韓媒報道【湯唯被曝與韓國老公婚變,本人親自回應】

 

?? ?? ???(42)? ???(52) ??? ???? ????. ?? ?? ??? ?? "????"??? ????.

網上爆料了中國演員湯唯（42歲）和金泰勇（52歲）導演的離婚傳聞。對此，湯唯方面斷然否認說：“聞所未聞”。

 

10? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ???? ???? ? ??? 6?? ?? ?? ???? ??? ???. ?? ? ?? ??? ???? ???? ????, ???? "???? ??? ???"?? ???? "??? ??? ?? ???? ? ?? ??. ???? ?? ? ??? ?? ?? ??? ?? ??"? ???.

10日，據中國新浪娛樂報道，最近傳出了湯唯和金導演分居6個多月的傳聞。對此，一家中國香港媒體采訪了湯唯的經紀公司，所屬公司否認說：“分居傳聞并非是事實”，“湯唯夫婦現在過得很幸福。湯唯現在正在為金導演的電影配音。”

 

??? ??? ???? ?? "?? ???. ?? ? ?? ???.."?? ????? ??? ???. ?? "??? ??? ??? ??? ??? ???? ? ??? ??"? ???.

湯唯身邊的人對于分居傳聞表示：“這是什么意思？兩人生活的很好…”表現出了對此荒唐的反應。接著表示：“湯唯一家來往于韓國和中國之間，生活的很幸福。”

 

?? ??? ??? ? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ? ??? ???. ?? ??? ???? "???? ????? ??? ?? ??"? ???? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ??.

但是對于湯唯母女為什么搬到中國的提問，該媒體表示經紀公司沒有給出答復。中國很多媒體報道說：“夫妻都有自己的相處模式”，認為不和說是毫無根據的謠言。

 

????

來自漢字詞“今時初聞”

初次聽說 ，頭回聽說 ，初聞 

例句

??? ?? ??? ??? ???????.

他們談戀愛的事我是頭一次聽說。

 

??? 

V.伸展 ，擴展 ，鋪展 ，加寬

例句

?? ??? ? ??? ? ???.

喜訊傳遍大街小巷。

 

????

來自漢字詞“荒唐”

Adj.荒唐

例句

?? ??? ?? ????.

他這個想法太荒唐了。

 

引申閱讀：

?? ???? ??? ??? ?? '??'(2010)? ?? ??? ?? ?? ??? ????. ?? 2014? 7? ??? 2? ?? ????.

另一方面，湯唯和金泰勇導演通過電影《晚秋》（2010）結緣，發展為戀人關系。2014年7月結婚，2年后得女。

 

???? ??? ??? ???? ?? ?? '????'? ????. ?? ??? ?? ?? ? ??? ?? ?? ??? ????. ???? ??? ??? ?? '??? ??'?? ??? ??? ??? ??.

湯唯出演了金泰勇導演執導的作品《Wonderland》。這部作品正在準備今年內上映，目前正在進行后期制作。湯唯還出演了樸贊郁導演的電影《分手的決心》，備受期待。