當前位置: 首頁 » 韓語閱讀 » 韓語翻譯 » 正文

韓語翻譯之韓媒報道【蔡琳生氣發長篇警告文】

發布時間：2022-02-15 來源：互聯網進入韓語論壇

(單詞翻譯:雙擊或拖選)

??? ??? ??? ???? ????? ????.

演員蔡琳警告散布謠言的油管博主。

??? 14? ?????? "??! ????? ? ?? ?? ??. ?????! ??? ??? ? ?? ??. ?? ? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ???? ?"??? "??? ??? ?? ?? ??? ? ?? ?? ??? ????? ??? ? ?? ???? ? ??? ??. ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ? ?? ??"? ???.

14日，蔡琳在Instagram上寫道：“警告！在油管上說我的那些人，請小心！斟酌下不要將推測當作是事實。我比較直率，所以我開口的話，會讓很多人感到疲勞的。”“這段時間安靜地不說什么，并不是因為我或者家人做錯了，而是因為我不想再吵鬧下去。我現在年紀大了，有通過其他方式要守護的事情。”

"??? ?? ? ?? ????? ?? ????"?? "(??? ??? ??? ??????!) ?? ???? ??? ?? ? ??? ????…?? ?? ?? ?? ?? ?? ???! ? ??????.(???? ?? ????..)"?? ????.

接著寫道“因為知道他們是哪個公司的人”，“（這段時間是因為不知道才袖手旁觀的嗎？！）如果那邊的人也有想守護的事情的話請克制…特別是評論的太明顯的人！請你記住。（本人會聽懂的…）”

??? "??? ?? ??? ?? ????? ???? ?? ????? ? ???? ? ?? ? ?? ??!! ? ?? ??? ??? ??? ??? 8????. ??? ???? ?? ??? ??? ???"? "?? ??? ???? ???? ?? ??? ???. ??? ???? ???? ?? ?? ??! ??? ?? ???. ? ??? ?? ????. ????. ?? ???!"?? ????.

蔡琳說：“不認識的人威脅說媽媽向他們借錢，起訴了我們？但是我們完全沒有向他借過錢！！反過來我們還要起訴那個人，要起訴他8條內容。但是律師勸告不要將事情鬧大，所以就放棄了。”“雖然開始有相關的報道，但是因為無趣沒有了后續報道。只有報道嗎？電視臺也真的太過分了！所以我來告訴你。那個人完全敗訴了。當然了，這是沒有過的事情！”對事情進行了解釋。

"? ??!! ?? ?? ??? ????"?? "???? ?? ?????. #????#????#?????#????? #??????#????#??????"?? ??.

“還有一個！！不要再拿著不是我的生辰八字了”，“如果猜對了的話我會去找你的。如果再出現的話#我會再上傳的#我記仇很久#酷是什么#老了#話變多了”。

引申閱讀：

??? 2014? ???? ????(???, 高梓淇)? ????. 3??? 2017? ??? ????, 2020? ?? ??? ????. ??? JTBC ??? '?? ???'? ?? ???? ?? ????. ??? ???? ?????. ?? ??? 2015? '??? ?? ???'? ???? ??? ???? ???? ?? ? ??? ????? ??? ??? ???.

2014年蔡琳與中國演員高梓淇結婚。3年后的2017年生下了兒子，但2020年傳出了離婚的消息。去年和兒子樸珉宇一起出演了JTBC綜藝劇《我在培養》。弟弟是演員樸允才。在2015年蔡琳兄妹被要求“還錢”并以辱罵來找母親的熟人的嫌疑被起訴，最終被判無嫌疑。

??? ?? ? ??

??! ????? ? ?? ??? ??. ??????! ??? ??? ? ?? ???. ?? ? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ???? ???. ??? ??? ?? ?? ??? ? ?? ?? ??? ????? ??? ? ?? ???? ? ?????? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ? ?? ???…

??? ??? ???? ????? ?? ????. (??? ??? ??? ??????!) ?? ???? ??? ??? ??? ?????… ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???! ? ??????.(???? ?? ????..)

??? ??? ?? ??? ?? ????? ???? ?? ?????? ? ???? ? ?? ? ?? ????!! ? ?? ??? ??? ??? ??? 8??????. ??? ????? ?? ??? ???? ?????. ???? ???? ???? ?? ?? ???? ?????? ??? ??? ???? ???? ????? ?????. ??? ????????? ?? ?? ??!! ??? ?? ??????. ???? ?? ??????. ????. ????? !!

? ??!! ?? ?? ??? ??????. ???? ?? ?????? #????#????#?????#????? #??????#????#??????.

知識小結

來自漢字詞“斟酌”

斟酌，酌量，估計，估量，預料

例句

???? ??? ???? ???? ?? ?? ???.

給她打了電話，正如所預料的，她不在家里。

???? [????]

來自漢字詞“脅迫”

V.脅迫，威脅，恐嚇

例句

?? ?? ?? ?? ????? ?? ????.