英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
中 ????, ????? ???? ?? ???? '??'
?? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??????? ???? ?? ??? ?? ??? ????.
著名咖啡店職員被中國媒體和網民們紛紛要求道歉，因其擅自驅趕在店外吃飯的公安。
??? ?? 13? ?? 5?? ?? ???? ?? 1?? ??? ??? ?? ???? ?? 4?? ??? ?? ??? ?? ???? ???? ??? ?? ???? ??? ??? ????? ????.
爭議發生在13日下午5點左右，在中國星巴克重慶1號店外部設置的咖啡廳座位上，4名公安在店外就餐，職員們前來勸阻，此事被外界曝光。
?? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ?????, ?? ???? ??? ??? ?? ??? ????? ??? ?? ?? ???? ???? ?? ??? ????? ?????.
當天是周末，賣場客戶眾多，賣場內部的座位已經滿了，部分顧客想用店外的座位，但是因為在外就餐的公安，導致座位不足，因此發生了此事。
（韓媒體報道直譯，內容真實性請參考國內媒體報道?。?/div>
?? ???? ????? ?? ???? ???? ??? ????? ?? ?? ???? ???? ??? ??? ??? ?? ????, ???? ?? ??? ??? ??? ??? ?????????? ????? ??? ???? ???.
當時職員們接到顧客投訴，因此要求正在吃從午飯（在外面購買的盒飯）的公安騰出座位，在現場目擊的人拍攝了視頻發到了網上，事件一發不可收拾
?? ? ??? ?? ?? ???? ???? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ???? ??? ?? ???? ????.
特別是，當地媒體對禁止在咖啡廳就餐的賣場的規定和對職員的教育方針表示了批判的立場，爭議還在進一步擴散。?? ???? ????? ?? ?? ‘????? ???? ???’? ???? ??? ??, ??? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ????.
中國官方媒體《人民日報》在事件發生后以“星巴克請收回你的傲慢”為題發表了評論，并斥責咖啡廳對公安表現出傲慢的態度并非是第一次發生了。
?? ????? ??? ?????? ????? ??? ??? ??? ???? ???? ????.
當地網民也針對全球咖啡連鎖店星巴克一致提出了指責。
? ???? “???? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ????? ??? ??? ?? ? ?? ???”?? “??? ?? ?? ? ? ?? ??? ??? ???? ??? ???. ?? ? ? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ? ??. ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ????? ??? ??”? ????.
一位網民說：“如果是違反中國人人情事理的企業，即使是全球企業也無法避免要受到大眾的批評。”“聽說公安吃完飯后，把咖啡廳的座位打掃干凈了。從沒有留下一點垃圾的公安態度來看，可以看出他是多么有素養的人。趕走他的咖啡館和職員應該對這次事件感到羞愧。”
? ?? ???? “??? ??? ?? ?? ? ? ?? ?? ? ?? ??? ?????”?? “?? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???. ??? ???? ???? ??? ???? ?? ? ??? ??? ??? ???? ????. ??? ? ??? ?? ???? ????”? ??.
另一位網民表示：“因為公安的工作很累，所以大部分都不能按時吃飯。”“坐在咖啡廳的座位上，急忙吃飯的行為對咖啡廳的運營能造成了多大的傷害呢？平時對公安有感謝之心的話，這時候應該表示感謝，并給予善意。馬上解雇有問題的職員并進行深思。”
引申閱讀：
??? ?? ????? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ‘?? ???? ??? ??? ?? ??? ????? ?? ????? ?? ???? ???? ???? ???? ??? ??????’?? ??? ???.
事實上，隨著對星巴克的指責不斷，該賣場方面在該事件發生后發表了正式道歉文，表示：“其他顧客要求使用店外的座位，在協調時，職員們因言語不妥引發了公安的誤會。”
??? ? ?? ?? ‘?? ????? ??? ??? ??? ????? ??? ?? ??’?? ‘????? ?? ??? ????? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ??.
但是該賣場方面表示：“沒有像網上傳的那樣，驅趕或者投訴民警”，“星巴克一直致力于扎根社區，服務社區，做出全部的努力。
??? ?? ?? ??? ??? ????? ?? ? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ????’? ????.
賣場一直以來與當地民警溝通良好，得到了警方很大的支持，一如既往的歡迎每一位顧客的光臨。
重點講解：
? ：
??? ?? ?? ??? ??? ????? ?? ? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ????’? ????.
??
1）????? ????
2）‘?? ????? ??? ??? ??? ????? ??? ?? ??’?? ‘????? ?? ??? ????? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ??.
??和?的比較
相同點：兩者都表示同時進行兩件事情，此時可以互相替換使用。
不同點：??比?更加強調“同時進行”。另外，只有在同一個主語進行兩個動作時才可以用??，但?沒有這個限制。
知識小結
??
來自漢字詞“取食”
吃飯 。就餐
例句
??? ?? ?????? ???? ?? ? ???? ??.
每天都有幾個混混來飯館里吃霸王飯。
????[????]
V.接二連三 ，一個接一個 ，劈頭蓋臉
例句
??? ??? ????.
譴責之聲此起彼伏。
????
來自漢字詞“傲慢”
Adj.傲慢的
例句
?? ??? ????? ???? ?? ????.
他自覺才高，可傲氣了。
???? [????]
V.趕走 ，驅趕
例句
??? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ????.
黃牛用尾巴驅趕著在自己屁股上打轉的蒼蠅。
