韓語翻譯之韓媒報道【學霸的人生讓人更加佩服！“為學習一天只吃一頓飯，你能堅持多久？”】

??? ?? ??? ???? ???? ???? ?? ????? ?? ???.

首爾大學出身的綜藝人李彗星公開了自己只專注于學習所經歷的錯誤方法。

 

???? 14? ??? ??? ??? '? ??? ?? ??? ? ?? ?????-???? ?? ???? 6??'?? ??? ??? ????.

14日李慧星在自己的YouTube頻道上上傳了一個題目為“你這樣還去不了首爾大學的話太丟人了-回頭看的話會很后悔的6件事”的視頻。

 

???? ???? "? ??? ????? ????? ??? ? ???. '??? ????? ?? ??', '?? ???? ???? ? ? ? ??' ???? ???? ????? ???????"?? ?? ??.

視頻中李慧星說：“學習學到現在，這期間應該都經歷過無數錯誤的方法吧。‘不要這樣學習’‘如果重新回到過去的話不會這樣了’會跟大家講述后悔的內容”

 

???? ????? ???? ??? ????? ???? ? ?? '???? ?? ??? ?', ??? ??? TV? ?? ??? '???? ?? ??? ????? ?', '??? ?? ??? ?'? ???? ?? ???.

在學生時代李慧星擔心和朋友們聯系，會產生雜念，所以選擇了“不買手機”，不聽歌謠或看電視，自己禁止世俗的東西"，"不談戀愛" 一一列舉后悔的事情。

 

?? '? ??? ??'? ??? ???? "?? ??? ?? ????? 1? 1?? ??. ????? ? ? ??? ?? ???? ???? ?????. ?? ?? ??? ? ???. ??, ??? ????? ???, ? ? ?? ??? ???? ??. ?? ?? ? ? ?? ? ?? ??? ???? ??? ??"?? ???. ???? "??? ??? ??? ?? ????. ???? ??? ?? ??? ??? ? ??? ? ???. ??, ??? ?? ??? ?? ??? ? ???"?? ????.

接著李慧星提到了“不吃飯”，表示“在學生時代不知不覺中我一天只吃一餐。不是為了減肥，而是真的瘋狂學習的人。我本來就不吃早餐。應該要吃午飯、晚飯的，但是覺得吃飯的時間太浪費了。因此產生了中午跟晚上兩頓飯中只吃一頓的極端想法。她說：“吃午飯的話，到晚上會很餓。”因為要學習到凌晨，所以不吃晚飯的話會堅持不住。所以很多時候不吃早飯、午飯，只吃晚飯“。

 

???? "?? ?? ??? ? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ? ? ?? ??? ??? ??. ?? ???? ?? 6??? ?? ? ??? ?? ?? ??. ?? ??? ???? ??? ?? ??. ??? ?? ??. ?? ? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ? ?? ??, ? ???? ? ?? ??, 10? ???? ?? ? ???"?? ???.

李彗星表示“這不像話的是，大腦需要提供營養才能集中精神，才能有學習的體力。但是從早上到晚上6點都沒有吃東西，因此會缺失糖分。在這樣的狀態下，一直繼續學習。不管集中與否。只有大腦運轉良好，身體結實，才能長時間學習，但是我無視這一切，只是為了節省10分鐘的吃飯時間，不吃飯。"

 

??? ?? "?? ?? ?????"? ???? "???? ?? ? 35kg?? ???? ?? ?? ?????. ???? ?? ???? '? ?? ???'???. ???? ??? ???? ??? ? ??? ??? ??? ?? ??? ???. ?? ??? ????? ? ??. ??? ?? ??? ??. ??? ? ?? ???? ?? ????? ??? ? ??? ? ??"?? ???? "??? ?? ?? ? ? ?? ?? ? ??"?? ???.

因此，李彗星說“身體越來越不好了”“體重直接掉到了35kg，背都瘦了。朋友們摸了摸后背，說‘就是在摸骨頭’。后來只吃一頓飯,也無法都消化掉，所以會產生消化不良等反應。這真的是無知的方法?，F在真的后悔了。反而好好吃飯的話，應該能更有效率地學習吧"，后悔地說"所以這應該也是我個子不高的原因"。

 

? ???? "????? ??? ?? ?? ? ?? ??", "????? ?? ? ?? ???? ??? ????? ????"? ??? ???? ??? ????.

另外,李慧星還介紹了自己刻苦學習的過去,她說:"學生時代沒有安心的關燈睡覺過","上廁所的時候也在卷紙上涂鴉學習"

 

???? ?? ??? ??? ???? "?? ???? ???? ??? ? ??"? "??? '????? ??? ??? ?'?? ?? ?? ???. ?? ?? ?????, ?? ?? ?? ??? ??? ??"?? ???.

李慧星想起自己的過去，說：“想想我也很了不起，很狠毒”，“當時經常聽到‘不那樣的話也能去首爾大學’這句話。這樣的話讓我很受傷，但是聽到這樣的話就對自己更狠毒”。

 

?? "?? ? ?? ???? ??? ?? ? ? ? ??"? "????? ??? ??? ?? ???? ???"?? ??? ??? ???.

接著說：“我重新回到那個時候的話不會這樣做了”，“希望大家不要這么做”，結束了視頻。

知識小結

 

????

來自漢字詞“邁進”

V.努力 ，邁進 

例句

?? ?? ?? ?? ???? ???.

你只要專心學習就行，別的什么都不用擔心。 

 

???? 

V.丟臉 ，沒面子

例句

??? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ????.

在這么多人面前被老師教訓了一頓，他感覺很丟面子。

 

???

雜念 ，胡思亂想

例句

??? ?? ???? ??? ??.

學習時必須拋開雜念。

 

???? [?:???]

來自漢字詞“施行錯誤”

施誤法 (學習方法之一，即在不斷的失誤中探索正確的方法)

例句

?? ???? ??? ????? ?? ?? ??????.

這次的新產品是經歷了無數次試錯的結果。