當前位置: 首頁 » 韓語閱讀 » 韓語翻譯 » 正文

韓語翻譯之韓媒報道【韓“奴隸女團”揭露韓娛圈的“奴隸合同”】

發布時間：2022-03-21 來源：互聯網進入韓語論壇

(單詞翻譯:雙擊或拖選)

為何被叫“奴隸韓女團”？成員多律講述自己簽署的“奴隸合約 ”

一位韓國前女團成員怒揭韓娛圈潛規則，在網上爆出自己作為女藝人期間的種種悲慘遭遇，引發了網友熱議。

'?? ???'?? ?? ???? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ????.

被稱為"奴隸女團"的BabyBoo成員多律公開了令人震驚的演藝活動內幕。

?? ??? ?? '?????'?? '??? ??? '?????' ? ???... ?? ? 4? ?? ??'??? ??? ??? ??? ??? ?? ??.

最近油管頻道"近況奧運會"上上傳了題為《見到多律'真實探查隊'那個女子組合...爭議后時隔4年的近況》的視頻，引起了人們的關注。

??? ?? MBC '?????'?? '?? ???'?? ???? ????? ???. ?? ??? ?? ???? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ??? '?????'? ?? '?? ???'??? ????.

多律曾是MBC《真實探查隊》中被介紹為"奴隸女團"的Babyboo成員。她在繼"真實探查隊"之后，在油管上也吐露了不僅在惡劣的環境下進行活動，也揭露了跑了數百個活動一分錢都沒有拿到的事實。

??? ?? ??? ?? "????? ?????. ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?????? ?? ???? ?? ??? ? ?????. ???? ?? ??? ?? ? ??? ??? ??? ? ?? ??. ?? ?? ????? '???? ?? ? ?? ?? ????'?? ??. ???, ???, ??? ???? ??? ??? ?? ? ??? ?? ??? ?? ??. ?? ???? ??? ? ???? ?? ?? ??? ???. ??? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ??"? ???.

多律對當時住的宿舍表示:"感覺就像被關起來一樣。身體甚至能從窗戶中間進入，因此我的父親直接來擋死了。要去趕行程，但是水都沒有，沒有辦法準備。住的前面就是理發店,進去了就說'對不起,我可以洗一下頭嗎?'" 一直拖欠了電費、水費、房租，房東經常催促我盡快搬出房間。因為不知道什么時候會被趕出宿舍，所以一直將行李要打包好。坐地鐵去進行音樂節目，結束后還得坐地鐵回來。"

?? '? ??' ??? ???, "?? ????? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??. ?? ??? ????? ??? ??? ?? ??, ????, ?? ? ??? ?? ?? ?? ????"? ????.

另外，對于出演《the unit》一事，她表示:"其他參賽者都帶有工作人員，但我總是一個人。大家都想上鏡好看些，所以打扮得漂漂亮亮的，但我的發型、化妝、服裝都要自己看著辦，很受傷。"

?? ???? ?? '???'? ??? ????. ??, ??? ?? ?? ????? ??? "??? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ??. ??? ??? ?? ???? ??? ??? ? ??? ??? ???? ?????? ?? ? ?? ?? ??. ?? ?? ?? ?? ?? ???. ??? '?? ?? ??'? ????? ????? ????. ?? ??? ?? ??. ?? ?? PPL? ????? ????, ??? ?? ? ??? ?? ???. ??? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ????"? ??? ???.

最傷心的時候是參加'偶像運動會'的時候。在沒有成員和工作人員的陪伴，多律獨自參加的，回想當時說:"我們不是很有名的組合，去現場的話也沒有很多關系很好的組合。待機的時候,其他人因為有成員或團隊工作人員在,所以能得到照顧,但是我一個人都沒有。沒有一個人可以獨處的地方。抱著"想回家"的想法在衛生間里待機的。不是應該要吃飯嗎？當時PPL正好是三明治,吃著吃著噎著了,因此就直接扔掉了。當時我就想，如果公司不派人照顧我，我能去哪里呢，我只能這樣呆著。"留下了眼淚。

?? ??? "?? ??? ?? ???? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??. ????? ?? ???? ? ?? ??. ??? ??? ?? ??? ? ? ??? ???? ??? ???? ???? ????? ???? ?? ?? ??? ???'? ????.

多律還說:"去地方參加活動，在附近的汽車旅館睡一會兒，洗漱，準備，然后又要去活動現場。也常常在休息站洗漱準備。我曾經為露宿者舉辦過活動，麥克風不夠，成員們要輪流使用麥克風。"

?? "(?????) ? ??? ??? ???? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ???. ?? ?? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ???. ?? (????) ????? ?? '??? ? ? ? ?? ???????? ?? ??? ?? ??'? ?? ?? ??. ?? ????? ???? ???? ?? ??? ? ?? ??. ?? ?? ??? ???? ? ?? ?????"? ????.

接著還說道:"（露宿者）喝酒心情會很好，他們會一邊扔米酒一邊罵我們，威脅我們，讓我們出去。在拍照時,還有人會摸屁股。當我（向代表）說起這件事時，被回復說'因為是可以再次舉行活動的人不能這么說'。其他成員還有被摸大腿要求接吻的。根本無法得到保護。"

??? ????? ?? ?? ?? ?? ? ????. ?? "??? ? ???. ?? ??? ???? ??. ?? ?? ?? ??? ?? ? ?? ???? ?? ??? ? ?? ??. ??? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??. ??? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ??? 2019 ?????, ??? ????? ???? ?? ????. ?? ???? ???? ??? ?? ???. ? ?? ?? ?? ? ??"? ?? ??? ????.

雖然努力進行了活動，但是一點錢都沒拿到。他說:"別想了。只是讓我們放手。合同相關訴訟問題已經基本結束，可以重新開始活動了。雖然想重回舞臺，但沒有舞臺能上。參加比賽就能登上舞臺,所以退出組合后參加了2019年韓國小姐、最佳娛樂人選拔大賽等。現在正在和成員們一起準備專輯。我好像無法放棄這條路"，決心重新開始活動。