當前位置: 首頁 » 韓語閱讀 » 韓語翻譯 » 正文

韓語翻譯之韓媒報道【金勇健的爺孫戀迎來大結局？】

發布時間：2022-03-21 來源：互聯網進入韓語論壇

(單詞翻譯:雙擊或拖選)

韓老戲骨的“爺孫戀”迎來大結局：男方服軟，女方和解，做了DNA，孩子順利落戶，46歲未婚影帝喜提弟弟

金勇健是韓國的老戲骨了，他在多部韓劇飾演富豪、父親等角色，相信不少觀眾都對他有印象。金勇健還是韓國影帝河正宇，演員車賢宇的父親。但是在去年8月2日，金勇健上了當地的熱搜，原因是76歲的他，導致交往13年的37歲年輕女友懷孕，兩人為生育問題對簿公堂。本月7日金勇健和小39歲A某委托了首爾某大學醫院對兒子進行DNA檢測。結果確認他是金勇建的兒子，正在辦理落戶手續，孩子現在由A某撫養，金勇健則支付養育費。金勇健在節目中表示將會辦理周歲宴。這個結局皆大歡喜是夸不出來了，那就贊一個老當益壯吧！

?? ???? 39? ?? ?? ???? ?? ??? ????? ???. ??? 39? ?? ??? ??? ???, ???? ??? ?? ????? ? ??? ????.

演員金勇健與比自己小39歲的女性生下了兒子，并對其做完了親子鑒定。據悉，最終決定由比自己小39歲的對方負責孩子撫養，金勇健則支付養育費。

?? 15? ????? ???? “?? ?? ???? ??? A?? ??? ??? ????”? “???? ??? ??? ? ??? ? ?? ???? ??? ????? ??”? ???.

本月15日,演藝圈后總統李鎮浩表示:"在雙方協商過程中,最終決定孩子由A某撫養","據熟人透露,金勇健將在養育費等可以支援的領域竭盡全力"

???? ??? 11? ?? A? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ????.

去年11月在戀人A某生下的兒子后，金容健最近與其進行了DNA檢測,最終收到了是親生的結果的通報,正在辦理戶籍入籍手續。

?? ??? 8? ???? 39? ?? ??? 2? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ????. ??? ??? ???? ???? ?? ??? ???.

據悉，去年8月，金容健和比自己小39歲的女性就生育問題發生了矛盾。雖然當時雙方互相針鋒相對，但最終還是消除了誤會。

?? ???? ??? ??? “? ? ???? ?? ???? ??? ?”??? ??? ????? ??, ??? ??? ??? ???? “????? ?????? ??? ???? ?????”? ?? ? ??.

之后,金勇健在節目中表示"都是我的過失,都是因為我的不足而發生的事",并對李順載、樸根亨、白一燮、林河龍說"雖然有點丟人,但以后會邀請你們來參加周歲宴的"。