韓語詩 金達萊花 - 金素月

???? - ??? ?

? ??? ???
?? ???
??? ?? ?? ?????.

??(寧邊)? ??(藥山)
????
???? ?? ?? ?????.

??? ????
?? ? ??
??? ?? ?? ?????.

? ??? ???
?? ???
??? ?? ?? ?????.

金素月(1902-1934), 著名詩人, <金達萊花>這首詩是代表作.
 

金素月（1902-1934）（原名金正植）生于朝鮮平安北道的一個農家。11歲小學畢業。他在憂郁、孤獨、窮困、眼淚中度少年時代，逐漸認識到自己和自己家庭的不幸源于日本的侵略，便仇恨和詛咒日本侵略者，開始創作了抒發民族悲哀和鄉土情趣的詩作品，裝點了20世紀20年代朝鮮詩壇，是個非常有才氣的抒情詩人。
　　他15歲考入五山中學，在校時期參加了3·1人民起義。以后，渡海去日本工讀，關東大震災時返回祖國，當過小學教員，也做過《東亞日報》支局的工作。
　　他雖然不滿現實，卻沒有勇氣反抗，胸懷郁悶，恨世度日，創作詩作品，32歲去世。
　　他的詩如實地反映他的這種精神世界。 他早在12歲那年，即1914年寫出《長熟視》，發表于刊物；進入20歲年齡段則正式開展創作活動，在短短的時間內創作發表了許多首詩。《金達萊》、《金絲草》、《朔州龜城》、《站在壟溝上》、《新婚》等，是他的代表性作品。也有《素月詩抄》、《金達萊》等作品集。1925年發表了評論《詩魂》和短篇小說《鵝毛大雪》。
　　他的詩反映了朝鮮人民亡國的悲哀和郁憤，散發出濃郁的民族情趣。
　　他在1922年初發表的詩《金絲草》，反映了一個春意盎然的深山溝里的情趣。盡管春色滿園，但抒情主人公并不歡樂，而沉浸在哀愁中。