韓語文學(xué)作品摘抄【丁登寺旁 （上）】

五年過去了，五個(gè)夏天，加上長長的五個(gè)冬天！我終于又聽見這水聲，這從高山滾流而下的泉水，帶著柔和的內(nèi)河的潺潺。 ——我又一次 看到這些陡峭挺拔的山峰，這里已經(jīng)是幽靜的野地，它們卻使人感到更加清幽，把眼前景物一直掛上寧靜的高天。

? ?? ??? ? ?? ??, ? ??? ????? ???, ??? ? ???? ? ?? ??? ????? ?? ??, ?? ?? ?? ??? ????? ? ??? ??,? ??? ?? ? ??.

這個(gè)日子又來到了，我能再一次站在這里，傍著這棵蒼翠的槭樹，俯覽腳下，各處村舍的園地，種滿果樹的山坡，由于季節(jié)未到，果子未結(jié)，只見果樹一片蔥綠，隱沒在灌木和樹林之中。

?? ? ? ?? ??,? ??????, ??????? ??? ???? ?? ???? ?? ??, ?? ??? ??,? ??? ???, ??? ??? ??? ??? ????? ??? ?? ???!

我又一次看到了樹籬，也許稱不上籬，而是一行行活潑頑皮的小樹精；看到了田園的綠色，一直綠到家門；一片沉寂的樹林里升起了裊裊炊煙， 

??? ? ?? ?? ?? ?? ???? ????,??? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ? ???? ????.? ???? ???? ?? ???? ????, ?? ?? ?? ???? ????,?? ??? ???, ??? ??? ?????? ???, ?? ???? ?????.

煙的來處難定，或許是林中有無家的流浪者在走動(dòng)，或許是有隱士住在山洞，現(xiàn)在正獨(dú)坐火旁。 這些美好的形體，雖已久別，倒從來不曾忘懷，不是像盲人看不見美景，而是每當(dāng)我孤居喧鬧的城市，寂寞而疲憊的時(shí)候，

??? ??? ???? ???? ? ??? ???, ??? ?? ???,? ?? ??? ?? ????? ????, ??? ???? ???? - ?? ???? ??? ??? ???? ???. ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ???,?? ?? ????, ???? ??, ??? ??? ??? ?? ?? ??? ???. ?? ???? ?? ???.

它們帶來了甜蜜的感覺，讓我從血液里心臟里感到，甚至還進(jìn)入我最純潔的思想，

? ???? ?? ??? ???? ??? ?????. ??? ??, ? ?? ????? ??? ??? ?????,? ???? ??? - ??? ???? ??? ????, ???? ? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ????,??? ???? ?? ??, ???? ??? ?? ? ??? ???? ???,?? ?? ? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ????.

使我恢復(fù)了恬靜：——還有許多感覺，使我回味起已經(jīng)忘卻的愉快，它們對一個(gè)良善的人的最寶貴的歲月，有過絕非細(xì)微、瑣碎的影響，一些早已忘卻的無名小事，但飽含著善意和愛。不僅如此，我還靠它們得到另一種能力，更高的能力，一種幸福的心情，忽然間人世的神秘感，整個(gè)無法理解的世界的沉重感疲憊感的壓力減輕了；一種恬靜和幸福的心情，聽從溫情引導(dǎo)我們前進(jìn)，直到我們這軀殼中止了呼吸，甚至我們的血液也暫停流動(dòng)，我們的身體入睡了，我們變成一個(gè)活的靈魂，這時(shí)候我們的眼睛變得冷靜，由于和諧的力量，也由于歡樂的深入的力量，我們看得清事物的內(nèi)在生命。