英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ???.
? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ?????.
?? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ?????
? ??? ??? ? ?? ????? ? ????.
君問歸期未有期, 巴山夜雨漲秋池. ???????, ???????
何當共剪西窓燭, 卻話巴山夜雨時. ???????, ???????.
- ‘?? ?? ??? ??? ?(夜雨寄北)’???(李商隱·812~858)
? ??? ???, ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??(戀歌) ? ??? ???. ?? ? ??? ? ??(巴山)? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ???, ???? ????? ???? ??? ?? ???? ??? ????, ?? ??? ??? ?? ??? ??? ? ???? ??? ?? ? ???. ‘?? ?? ?? ???? ???? ?? ? ?? ? ? ???? ?’(???)?? ??? ??? ?? ? ?? ??? ??? ???? ???? ??????. ??? ???????? ?? ? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ?? ????? ???? ???. ??? ??? ????? ?????? ??????? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ????? ??? ???.
????? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ? ?? ?? ‘????’(巴山夜雨)?? ? ??? ??? ????. ? ?? ??? ???? ????. ??? ??? ????? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ??, ? ??? ???? ???? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ???. ?? ??? ?? ??? ‘?? ??? ??? ?? ??’?, ?? ??? ‘??? ??? ??? ??’? ???? ??? ????? ??? ??? ?? ???.
