英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
??? ?? ? ?? ? ??, ?? ? ?? ???? ??????
?? ? ??? ??? ????/?? ??? ?? ?? ?? ??? ?,
??? ??? ??? ??? ??? ??/???? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ? ????/???? ??? ??, ??? ??? ??? ?? ?? ?????.
(不得哭, 潛別離. 不得語, 暗相思. 兩心之外無人知. 深籠夜鎖獨棲鳥, 利劍春斷連理枝. 河水雖濁有淸日, 烏頭雖黑有白時. 唯有潛離與暗別, 彼此甘心無後期.) ―‘??? ??(???·潛別離)’·???(白居易·772∼846)
??? ?? ??? ? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ????. ??? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ?????? ??? ????. ??? ?? ??? ??(戀慕)? ?? ?????. ?? ???? ?? ???? ? ??? ????. ??? ?? ?? ??? ??, ??? ??? ???? ? ? ???? ? ??? ???? ????. ??????? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ??.
?? ??(湘靈)?? ? ??? ??? ??? ?? ???? ????. ?? ??? ??? “??? ? ?? ? ? ??? ? ???? ??? ? ???. ??? ?? ???? ?? ?? ??? ???? ?? ??”?? ??, “???, ??????. ???? ???? ??? ??. ??? ???? ???? ??, ??? ?? ?? ??? ???”??? ??. ??, ?? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ??. ‘???? ???? ??? ??? ??? ? ??’? ??, ?? ??? ???? ? ?? ??? ?? ????? ??????? ???.
