??? ??? ?? ??? ??? ??, ??? ?? ?? ??? ???? ????.
??? ???? ??? ???? ??, ??? ?? ???? ???? ????.
(梅子留酸軟齒牙, 芭蕉分綠與窓紗. 日長睡起無情思, 閑看兒童捉柳花.)
―???? ??? ???? ???(???????·閑居初夏午睡起) ???(楊萬里·1127∼1206)

?? ??, ???? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ???? ???? ????. ?? ????? ??? ? ?? ? ?? ??? ???? ???? ????. ??? ????? ??? ????, ??? ???? ??? ????? ???? ???? ???? ??? ??. ??? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ????? ???? ??? ?? ???? ??.
? ??? ?? ? ??? ??? ????? ??? ?? ???? ?? ??? ????. ?? ?? ??? 3??? ??? ?? ??? ?? ??? ????, ???? ?? ????? ???? ??? ???? ???? ?? ? ??? ????? ?? ???. ????? ??? ??? ?????? ????? ??? ??? ??? ????. ?? ??? ??? ??? ??? ??? ? ???(忙中閑)? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ???.
? ?? 2?? ? ???. ?2???? ??? ??? ???? ??? ???. ‘?? ?? ?? ?? ???? ??? ???, ???? ???? ????’? ??. ????? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ?????? ??? ??? ???. ?? ?? ???? ???? ??? ???? ??, ??? ??? ??? ??? ??? ??? ????? ???.