英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
[??] ??? ??? ??.
[直譯］ 跳搔也有顏面。
[單詞解釋]
??: 跳蚤
??: 臉皮。臉蛋兒。臉面。[?,??] 的貶義
[???] ?? ?? ????? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ????? ?.
[解釋］ 非常小的跳搔也有顏面，何況是人怎能不要臉呢。
[中文句型] 人有臉，樹有皮。
[例子1]
?: ?! ?? 3?25? ?? ??? ?? ?? ????…
今天3月25號我從你那里借的東西要發表
???, ???, ????, ????, ?, ???…?? 17???! ????
圓規，彩紙，水彩筆，數學作業，膠水，簽字筆等17種。知道了吧？
?: ?? ? ??? ??? ??? ???
到底吃什么菜變成這樣無恥？
[例子2]
?: ??? ? ?? ???
你借給我橡皮。
?: ??? ? ??? ?? ?? ???? ????.
你昨天也借走我的橡皮，不是還沒有還給我了嗎。
?: ?, ??? ?????. ???? ?? ?? ?.
啊，那個...丟掉了。所以趕緊借給我。
?: ?? ?? ??. ?? ?? ???? ??? ???? ?? ? ?? ???.??? ??? ??.
真是過分啊，丟別人的東西好像沒什么事兒似的，真不要臉。
[相似俗語]
??? ??? ?? 蚊子也有顏面
??? ??? ?? 臭蟲也有鼻梁
[相似句子，單詞]
??? ??? 臉皮厚
??? ????? ? ??? 臉皮比牛皮還厚
????? 厚臉皮
???? 不知羞恥
????? 厚顏無恥
