韓語慣用語 自己的瓜真甜

【今日俗語】
?? ?? ? ?? ? ?? ??

 【對話舉例】
??: ? ??? ?? ?? ? ???, ? ?? ? ?? ? ???.
??: ??, ?? ?? ? ?? ??? ????.

 【對話翻譯】
藝俊：我用我的筆寫字就很好看，用你的就寫不好。
英姬：嘖嘖，就你的筆是好筆。

 【俗語解釋】
?? ?? ? ?? ? ?? ??
?? 甜瓜
?? 商人
?? 甜

商人夸自己的瓜甜。王婆賣瓜，自賣自夸，比喻覺得只有自己的東西好。
 

一百單八將 ?? ?? ??.
跑單幫 ?????. ??? ??
人壽年豐 ???? ???? ??? ????.