韓語笑話:首爾戀人和釜山戀人

????? ????一對兒戀人

?? ??? ?? ??? ??? ? (???)便利店?? ???(碗面)? ??? ??.
???: ???. ?? ????? ???? ??? ?~
???: ???! ??? ????? ??. ?? ???~
?? ???? ???? ??? ??? ???.
?? ?? ????? ?? ???? ??? ??? ? ??? ?? ??? ???. ???? ?? ?? ???(甕聲甕氣)? ??? ??? ??? ???.
???: ?~??~. ?? ???...... ??...... ????....... ??? ????~
???? ??(瞟)  ???? ???.
???? ??? ??? ????(咕噔咕噔響)? ???.
???: ?? ????? ??? ?? ? ???. ? ??(白癡)?? 

首爾戀人和釜山戀人

首爾戀人和釜山戀人偶然一同在一個便利店里泡面吃。
首爾女：親愛的，水很熱，倒水的時候小心點……
首爾男：知道了，你可真細(xì)心，我好喜歡啊……
看到這一切，釜山女心中一陣羨慕。
她望了望自己的男朋友，下定決心自己也要試試看。
她微笑地望著男友，用甕聲甕氣的聲音撒嬌地說道：
“親愛的，那個，水，水很熱，小心點倒水哦。”
釜山男火熱的眼神讓釜山女一陣興奮。
釜山男：水熱才能把面泡開啊，你白癡啊？

注: 釜山戀人用的是釜山方言