趣味韓語【? ???】

怎么來的糕點啊
 

"?"? "???, ??"?? ?????. ??? ???? ?? ?? ???? ??? ?? ????? ??? ??? ??? ?????. ?? ? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ? ?? ??? ???? ?????. ?? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ??, ??, ???? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ? ?? ?? ??? ??? ????. ??? "?? ? ??? ?? ???, ????? ?? ???? ???!" ?? ??? ?? ?? ?? "? ???!" ???.

“?”是“怎么啦，什么樣的”意思。糕點在從前是很稀罕貴重的飲食，只有在供奉祖先，供奉天地神明的時候作為神圣的祭品使用。何況常常因缺糧受饑餓之苦的時代更沒有理由做什么糕點吃。于是每當祭奠活動結束以后都和鄰里、親戚、朋友一起共享如此貴重的糕點。每當這時候，分享糕點的人常常是喜形于色，詢問“哪來的糕啊，竟還有我一份！”的表達方式便是“哪來的糕啊！”后常用來比喻“飛來之福”。