【CATTI】卡塔爾奧委會主席高度評價北京冬奧會各項籌備工作（中韓對照）

??? ?????? ???, ??? ????? ?? ?? ?? ?? ??

 

塔爾奧委會主席喬安30日在卡塔爾首都多哈高度評價北京2022年冬奧會各項籌備工作。

??? ?????? ???? 30? ?? ???? 2022? ??? ????? ?? ?? ??? ?? ????.

 

即將出席北京冬奧會開幕式的喬安在與中國駐卡塔爾大使周劍會面時表示，北京2022年冬奧會場館建設、綠色科技應用和賽事組織能力令人欽佩，相信北京冬奧會將再次以“中國風格”驚艷世界。

??? ??? ????? ???? ???? ??? ?????? ???? ???(周劍) ???? ?? ???? ???? 2022? ??? ????? ??? ??? ??? ???? ??, ?? ?? ??? ????? ??? ?????? ?? ???? ? ?? ??? ??? ? ???? ???.

 

喬安強調，中國是體育大國，卡方愿同中方深化體育領域交流合作，學習借鑒中方舉辦大型國際體育賽事的成功經驗，攜手辦好2022年杭州亞運會和2030年多哈亞運會。喬安還強調，堅決反對體育政治化。

?? “??? ??? ????. ???? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ????? 2022? ??? ?????? 2030? ?? ?????? ? ??? ???”? ????. ? ??? ???? ??? ????? ????.

 

周劍表示，奧林匹克運動應當超越意識形態，體育不應被政治化，這是國際社會絕大多數成員的共識，中方愿同包括卡方在內的國際社會一道，踐行奧林匹克格言，共同反對體育政治化，為國際奧林匹克運動和推動構建人類命運共同體做出貢獻。

?? ??? “???? ?????? ???? ?? ???? ??? ??? ? ??. ?? ???? ???? ???? ???”??? “??? ???? ??? ????? ?? ??? ???? ???? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ????? ??? ?? ??? ??? ??”? ???.

 

“向世界呈現一屆簡約、安全、精彩的奧運盛會，是中方對國際社會做出的莊嚴承諾。”周劍說，中方始終秉持“綠色、共享、開放、廉潔”的辦奧理念，帶動3億人參與冰雪運動，推動了中國冰雪運動和體育事業發展，也為傳播奧林匹克精神發揮了重要作用。

?? “??? ???? ???? ?? ??? ??? ?????? ?? ??? ????? ? ??? ????.” ?? ??? “??? ????????????? ??? ?? ??? ????? 3? ?? ????? ??? ???? ?? ?????? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ? ??? ??? ??”?? ??? ???.