【CATTI】專訪德國奧委會主席維克特（中韓對照）

“??? ????? ?? ?? ??…??? ? ??? ?? ??”…??? ????? DOSB ??

 

德國奧林匹克體育同盟（DOSB，即德國奧委會）主席維克特日前接受新華社記者專訪時表示，充分信任北京冬奧會的防疫政策，再次強調堅決反對“抵制”等對運動員不公的政治操弄。

??? ????? ??????????(DOSB) ??? ?? ? ????? ?? ????? ??? ?????? ?? ??? ????? ???, ??? ? ????? ???? ?? ??? ??? ??? ????? ?? ????.

 

維克特在接受記者書面采訪的回信中寫道：“如果我們細致觀察閉環里的管理體系，看看（東道主）如何在東京奧運會防疫經驗基礎上進一步完善措施的話，就會非常有信心。嚴格的防疫措施對運動員有好處，大家都能保持健康。我認為絕對有必要這么做。當我們進到閉環后，注意力很快會集中到比賽中去。”

????? ??? ?? ???? “??? ???? ?? ?? ???? ???? ???? ???? ?? ?????? ?? ??? ???? ??? ?? ? ??? ??? ???? ????? ?? ??? ? ?? ???. ??? ????? ????? ??? ?? ??? ??? ??? ? ??”?? “?? ????? ??? ? ??? ??? ????. ????? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ? ??”? ???.

 

維克特表示，關于冬奧會期間的各種防疫規范，德國奧委會將定期提醒所有項目隊伍和工作人員。“期間如果遇到一點小麻煩，我們會及時解決。隔離酒店條件不錯，新冠病毒檢測也恰當有序。總體來說，我們信任東道主以及涉事各方的專業素養。”

? ????? ??? ?? ?? ??? ?? ????????? ????? ?? ?? ?? ?????? ?????? ????? “??? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ???. ?? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ?????. ??? ??? ? ?? ? ?? ??? ??? ????”? ???.

 

他在回復記者的信中再次強調：“我不能代表其他國家，也不會為政客發聲。我要重申，我堅信，‘抵制’這類言行，對運動員極其不公。”

?? ???? ?? ???? “?? ?? ??? ??? ? ??? ???? ?? ???? ??? ?? ???. ?? ??? ?? ??? ????? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ????”? ?? ????.