韓語翻譯之韓媒報道【李恩海聯手情人弒夫詐騙保險金】

3月30日，韓國檢方公開通緝了為騙取8億韓元生命保險金與情夫共謀殺害丈夫后逃走的李恩海（女，31歲）和共犯趙賢洙（男，30歲）。

 

起因是2019年31歲的李恩海和丈夫尹某到京畿道加平的一處溪谷旅游，然而明知尹某不諳水性，李恩海依舊要求丈夫到溪谷內潛水，導致其溺水，并在旁「見死不救」，等待丈夫失去意識后才悠悠報警，最終男方身亡。不過事后卻被發現，所謂的意外其實是妻子與外遇對象蓄意謀策的殺人計劃，為的就是要詐領高額保險金。據悉，李恩海為了將尹某殺害，曾給尹某投過毒，將試圖推入釣魚池，但都未遂，最后與情婦趙某策劃了這起意外死亡事件。

 

蛇蝎人妻李恩海的長相與身分曝光后，引起輿論嘩然，不過卻有網友表示李恩海20多年前曾經因為“孝順”上過節目。當時年僅12歲的李恩海小小年紀就擔起照顧殘障父母的責任，全家每個月只能靠45萬韓幣（約人民幣2349元）的社會補助金生活，當時在節目中李恩海天真地說，希望長大后能夠成為可以幫助別人的人，怎知20年后卻因為涉嫌謀殺親夫而遭到通緝，令人不勝唏噓。

 

到底發生了什么？

?? ?? ?? ??’ ???? ??? ???(31) ?? ?? ???(30)?? ?? ????? ??? ???, ?? ??? ??? ??? ?? ? ?? ?? ??? ???? ????? ??? ????.

在加平溪谷殺人事件中被指控為嫌疑人的李恩海（31歲）和共犯趙賢洙（30歲）被通緝，有人提出疑惑稱，過去與李某有關系的三名男子都因意外死亡。

 

?? 31? ?? ??? ????? ???? “?? ??? ?????, ??? ?? ? ?? ?? ??? ????”? ???? ?? ????.

在上個月的31日，在韓國各個論壇出現了主張"過去李某交往或結婚的3名男子都是因事故死亡"的帖子。
 

?? ??? 2010? ?? ??? ????? ??? ????? ???? ???? ????, 2014??? ? ?? ????? ????? ????? ?? ? ???? ???. ??? 2019? ? ?? ?? A?? ?? ??? ?????? ????.

文章稱，2010年，作為交通事故中死亡的男朋友的同乘者李某領取了保險金，2014年李某的另一名男友在芭堤雅潛水時意外死亡。2019年,李某的丈夫A某在京畿加平郡龍沼溪谷死亡。

 

?? 30? ???? ?? 2?? ??? ??? ?? ????? ???? ???? ??. ??? 2019? 6? ??? ??? ?? ? ? ??? A??? ???? ????? ? ? ???? ?? ??? ??? ????.

上個月的30日，仁川地方檢察廳刑事2部接到對李某和趙某的逮捕令，對其進行了通緝。檢方推測,2019年6月他們讓完全不會游泳的A某在跳入溪谷后,沒有救助而將其殺害的。

??? ?? ? 5? ??? ????? ?? A?? ?? ??? ????? ??? ?? ??? 2? ?? ??? ???? A??? ?? ??? ? ?? ?? ??? ?? ????? ??? ?? ??? ?? ??.

李某還涉嫌在同年5月在龍仁市釣魚場試圖將丈夫A某溺水殺害，未遂;2月在江原襄陽郡民宿給A某喂上混合河豚精和血的食物，試圖殺害A某，未遂。

 

?? ??? ??? ?? ??? ????. ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? 8??? ??? ??? ??? ???? ??? ????.

據悉，李某和趙某是情人關系。檢方認為李某是為了獲得以丈夫的名義投保的8億韓元生命保險金而將其殺害的，并著手對此展開了調查。

??? ??? ??? ? 5??? ?? ???? ??? ???? ????? ?? ???. ???? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ????. ?? ??? ?? ? ?? ?? ‘??? ?? ??’? ???? ???? ???? ???? ??? ??? ????.

丈夫死亡5個月后，李某向保險公司申請了丈夫的保險金賠償，但遭到了拒絕。據悉,保險公司在審查過程中懷疑這是詐騙犯罪,拒絕支付保險金。據悉,對此心懷不滿的李某向"想知道真相"節目直接告發了保險公司并要求支付保險金。

 

??? ??? ??? 12?13? ???? ??? ??? ??? ???, 14? 2? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?????.

李某和趙某于去年12月13日首次到檢察廳接受調查,14日在第二次調查時潛逃,目前下落不明。

 

Source：

 

http://www.munhwa.com/news/view.html?no=20220401MW151554554090&w=ns

 

 

 

知識小結

??

來自漢字詞“共犯”

共犯 ，同犯 ，同案犯 ，同謀犯 ，共謀犯 

例句

?? ??? ??? ??? ?????.

該案件的共犯是她的丈夫。

 

 

????

來自漢字詞“連累”

V.被連累 ，被牽連 ，被牽涉 ，被牽累 ，被株連

例句

?? ? ?? ?????

他無辜受到牽連。

 

???

來自漢字詞“事故死”

N.意外事件死亡 ，突發事件死亡 ，事故死亡

例句

?? ???? ???? ??? ??.

他死于突發事件。