韓語閱讀：韓國父母節(jié)為什么會送康乃馨表孝心？

???? ??? ?? ???? ??...

父母節(jié)必不可少的康乃馨，其由來是...

5? 8? ????? ?? ?? ????? ????.

說到5月8號父母節(jié)，自然會想起康乃馨。

????? ????? ???? ??? ???? ????. ??? ???? 26?? ??? ??? ??? 1910? ?? ?????? ????? ????. ? ?? ???(Anna Jarvis)? ???? ???? ?? ? ???? ? ??? ??? ???. ??? ??? ? ??? ????? ???? 1908? '???? ? (Mother's Day)'? ????? ???. ?? ??? ?28? ??? ??? ????? 1914? 5? ?? ???? ?? ???? ???.

父母節(jié)贈送康乃馨的風(fēng)俗源自美國。長達26年間照顧村里的孤兒們的賈維斯夫人，于1910年在費城韋伯斯特逝世。她的女兒安娜·賈維斯為了追悼母親，在她的遺像前供奉了一朵白色康乃馨。她的孝心傳遍了整個美國，西雅圖將1908年定為母親節(jié)。此后，自1914起，美國第28屆總統(tǒng)托馬斯·威爾遜將5月第二個周日定為國家紀念日。

'???? ?'? ??? ?? ???? ????? ???? ?????? ?? ?????, ???? ???? ??? ? ????? ??? ?? ???? ??? ??? ???. ????? ?? ????? '??? ?? ??', ? ????? '?? ???? ????'? ??? ??? ??.

自母親節(jié)制定以來，“母親在世者將紅色康乃馨佩戴在胸前，母親去世者將白色康乃馨佩戴在胸前”，仍舊是美國人感激母親恩惠的表達方式。在韓國，父母節(jié)這天，紅色康乃馨的花語是父母健在者對“祈求父母健康的愛”，白色康乃馨的花語是父母去世者對“逝去父母的哀思”。

??? ?? ?? ?? ???? ???? ??? ????? ????? ???? ??? ???? ????? ????? ??. ?? ???? ??? ????, ??? ??? ???? ????(孝親敬老)? ?? ??? ??? '????'? ???? ????? ??? ???? ??.

韓國在殖民統(tǒng)治解放后逐步邁向國際化與先進化，制定了父母節(jié)，也有了子女向父母贈送或供奉康乃馨的風(fēng)俗。弘揚對在世父母感恩之心，以及尊敬老人的孝親敬老的傳統(tǒng)美德，這一信念將推動著將父母節(jié)定為公休日的方案得以實施。