韓語閱讀學習：韓國兒童運動家 方定煥

一直“因幼弱而被肆意對待”的韓民族的孩子們，因嚴格的倫理道德而從屬于大人們。第一次呼吁用身心去呵護孩子的人，正是 ??? 方定煥。

 

既是文學家又是兒童文化運動家的方定煥，號 ?? 小波，出生于1899年11月9日。在寫作與繪畫方面都有著特殊才能的他，在十幾歲的時候就加入了 ??? 天道教，并組織籌辦了文學組織“ ????? 青年俱樂部”，開始關注 ?????? 兒童運動。

在因日本帝國主義侵略，整個民族都在呻吟的時期，韓民族的最大愿望就是能夠獨立。然而那種夢想似乎太過遙遠，所以當時的先驅們只得寄望于培養孩子，讓他們去尋回國家的未來。

 

從“?????? 普成專門學校”畢業以后，方寶煥1920年到 ?? ???? 日本東洋大學學習 ??? ???? 哲學和兒童藝術。一年后，他創辦“ ?????? 天道教少年會”，著力投身于兒童運動。他在全國進行巡回講演，力求喚醒父母對孩子們的關愛，并發行集世界童話名作于一書的《??? ?? 愛的禮物》，為殖民時期的孩子們開辟了讀書世界。在之后的1923年，他呼喊出了上面那番令人難以忘記的話。

 

之前還一直被稱為孩童、兒童、少年等稱呼的孩子們，從那時開始根據“與老者、年輕人平等”之意而被稱為“??? 幼者”。為了把他的宣傳語更廣闊地告知于天下，方定煥在1923年3月20日創辦了韓國第一個兒童?？??? 阿琳伊》。當時能給孩子們買雜志的家庭并不多，所以并沒有普及到大眾。然而載有日本留學青年尹克榮、馬海松、李元壽等人所作的童謠《故鄉之春》、童詩《喜鵲新春》、童話《老虎的柿餅》等作品的這個雜志，為兒童文學開辟了一個新的天地。

 

另外，方定煥用自己擅長的說唱童話方式與年幼的讀者們溝通。通過這些活動而對兒童運動產生信心的他，5月1日在日本東京創立了研究兒童問題的社團《??? 色同會（其中‘同’為音譯）》，并把這一天定為"???? 兒童節"，以謀求全世界孩子們的權利。

之后的每一年，他都盡心盡力舉辦兒童節活動，并創作了童話《小星星三兄弟》、童謠《蟋蟀》等作品。為了給孩子們開拓更廣闊的天地而努力工作的他，在1931年7月23日因為過度勞累而逝世。在離世的那天晚上他還說：“我要離開孩子們了，以后孩子們就拜托你們了”。他對孩子們的那份真摯的感情一直影響到今天。然而，在日本帝國主義的百般阻撓下，兒童節在1937年被廢止。1946年5月的第一個星期天（5月5日），重新開始了兒童節紀念活動。從此，5月5日就被定為韓國的兒童節，并一直沿用到現在。

 

方定煥為了保障孩子們的人權而設立“兒童節”，為孩子們可以健康茁壯成長，用文學去喚醒他們的精神世界。把三十一年零九個月的短暫人生全部奉獻給孩子們的他，不正是尊重孩子們純凈心靈的一個純粹的大人嗎？