韓媒神翻譯2014中國網絡流行語-有錢，任性！

第一名：有錢，任性！

-??: ? ???? ? ?? ??? ????? ???? ?????? 1760??? ??? ???, ??? ????? ???? ??? ??? ??? ???. ?? ?? ? ??? ?????? ?? ?? ????, ?? ??? ??? ??? ???? ?? ???? ? ?? ? ????? ??? ? ????? ???? ???? ????. ?? ?? ?? ?????? ???? ? 54.4???? ??. ?? ????? “有錢就是這么任性(?? ??? ???? ??? ??)”??? ?? ???.

-來源：市民劉先生在網上購買了1760元的保健品，然后就不斷受到騙子的詐騙電話。實際上，劉先生知道這些電話是詐騙電話，但劉先生覺得詐騙金額太小的話警察也不會管，而且他很好奇騙子到底想騙他多少錢，所以就一直給騙子匯錢?？傆媴R出了54.4萬多元。對此，網友們評價“有錢就是這么任性”。

-??? ?? : ??? ? ? ! /??? ??.

韓語翻譯：窮得只剩錢了！/ 吹牛皮的定式。