英語英語 日語日語 法語法語 德語德語 西班牙語西班牙語 意大利語意大利語 阿拉伯語阿拉伯語 葡萄牙語葡萄牙語 越南語越南語 俄語俄語 芬蘭語芬蘭語 泰語泰語 丹麥語丹麥語 對(duì)外漢語對(duì)外漢語
      熱門標(biāo)簽: 韓語詞匯 因?yàn)殡y 破譯韓文字體
      當(dāng)前位置: 首頁 » 韓語閱讀 » 韓語閱讀學(xué)習(xí) » 正文

      12生肖中的羊

      發(fā)布時(shí)間:2017-03-07     來源:互聯(lián)網(wǎng)    進(jìn)入韓語論壇
      (單詞翻譯:雙擊或拖選)
       羊?yàn)楹闻旁谑さ诎宋?
      ?? ? 12????? ??????? 羊?yàn)楹闻旁谑さ诎宋唬?nbsp;
       
      ?? "???"? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ????. ??? ???? ??? ????? ???? ??? ??. ??? 羲(?), 美(?), 祥(?), 鮮(?)? ?? ?????. ?? ??? ?????? ?? ?? ???? ???? ?? ???? ???? ??? ?? ??. ? ?? ??? ?? "????(四羊方尊)", ??? ?? "????(羊型銅燈)", ??? ?? "????(三彩陶羊)" ?? ?? ??. ??? ????? ??? ?? ?? ??? ???? ???. ?? ????? ????? ?? ??? ?????, ?? ??? ??? ?? ???? ??? ?????? ?? ????? ???(郭小凌) ??? "?????" ??? ???(穆紅麗)?? ?? ????.
       
       
      與往年相比,今年的“羊年”來得特別晚,也承載了人們更久更多的期盼。含有羊的漢字寓意美好,如“義”“美”“祥”“鮮”;許多重要的出土文物中,羊的形象深入人心,如商代的“四羊方樽”、“三羊銅罍”,漢代的“羊型銅燈”、唐代的“三彩陶羊”等;而少數(shù)民族的羌族甚至把羊視為自己的祖先。羊究竟在古人心中占有怎樣的地位,羊的含義又有著怎樣的歷史沿革?《新華訪談》邀請(qǐng)首都博物館館長郭小凌、“羊年生肖特展”的策展人穆紅麗說“羊”年。
      ??: ?? ?? ????? ????? ?? ??? ??????
       
      ?: ?? ????? ????? ???? ???? ??? ??.?? ?? ??? ??? ??? ?(陽)?? ?? ?? ??? ?? ???? ????, ????, ????, ?? ?? ????. ?(羊)? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???? 12???? ?? ????? ??? ?? ? ????? ?? ??. ??? ?? ??? ??? ?????? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ??????? ??? ??? ?? ?? ???? ???? ??? ????.
       
      ?: ?? ???? ??? ?? ??. ??? ???? ?? ???? ??? ?? ??? ??? "?(羊)"? ??? ??? ??? ????? ???? ??? ?? ??. ? ???? "????(羊大爲(wèi)美)"?? ???? ? ??? ?? ?? ??? ?? ????? ???. ??? ?? ??? ??????? ???? ???? ???? ????? ??? ??? ?? ???. ?? "????"??? ???? ???? ?????? ??? "???(羊脂玉)"? ???? ??? ????.
       
      ?? ???? "羲(?)"? "?"? "?"? ??? ?????. ??? ?? ??? ?????? ??? ???? ??? ???. ?????? ???? ???? ??? "??"? ??? ??? ???? ? ??? ??? ????? ? ?? ?? ?? ???? ??? ???. ??? ??????? "?? ?? ?? ??"? ?? ??? ??.
       
      "祥(?)"?? ???? ??? "?(羊)"?? ? ?? ????. ?? ??? ??? ?? ????? "???(大吉羊)"??? ??? ???? ??? ? ?? ?? ? ?????? ???? ????. ?? ? ?? 祥?? ?????? ?? ????? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ????.
       
       
      羊在古代中國人的心目中占有怎樣的地位?
       
          郭小凌:羊在古人心目中一般有很好的正面形象,因?yàn)檠虻臏亓继卣鳎峙c陽字諧音,所以羊被賦予溫暖、柔順、美好、光明、吉祥等寓意,羊字作為偏旁部首的字多有這些含義和十二生肖選擇羊?yàn)槠湟槐闶亲C明。在我國古代不同材質(zhì)的工藝品中,具有不少羊形象的作品,多隱含吉祥美好的文化意味,非常受人歡迎。
       
          穆紅麗:羊的內(nèi)涵特別深特別廣,翻看字典就能發(fā)現(xiàn),與羊相關(guān)的漢字其實(shí)并不多,但帶有“羊”的字大多擁有美好的含義。我想說三個(gè)字“義”“美”“祥”。古人說“羊大為美”。在古時(shí)候,古人認(rèn)為肥碩的羊的形體是非常美的,因?yàn)樵谀莻€(gè)時(shí)候羊是一種重要的食物來源,所以感官的愉悅就會(huì)上升到理性的愉悅,羊是“美”形象的具體化,比如“羊脂玉”是最高級(jí)別的美玉石。
       
       
      繁體字的“義”是“羊我為義”。實(shí)際上,羊在中國的道德范圍內(nèi)有很明確的指向,古代傳說中評(píng)判公正的神獸獬豸,法家認(rèn)為它的原型是一只獨(dú)角羊,可以辨識(shí)善惡;儒家盛行之后,對(duì)于“孝”是非常看重的,小羊有屈膝求乳的形態(tài),被儒家認(rèn)為是一種至親至孝的象征,所以在很多古代器物上都能看到“跪羊”的形象。
       
          在“祥”字尚未產(chǎn)生時(shí),“羊”字是通“祥”意的,所以在古代很多器物中常常能看到“大吉羊”的字樣,其實(shí)就是大吉祥的意思。后來雖然祥字出現(xiàn)了,但還是有很多器物會(huì)用到羊的圖案,以此代表吉祥的含義。
       
       
      ??: ?? ?? ???? ???, ??? ??? ?????
       
      ?: ??????? ?? ???? ? ?? ??? ????. "?? ?? ?? ????"? ??? ?? ? ??? ?????? ? ??? ??? ?? "??(匠神)"?? ???. ?? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ????. ??? ?? ??????? ???? ???? ????.
       
      ??? ?? ???? ??? ??.????? ?? "?? ?? ??"??? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ?????. ??? ???? ???? ?? ??????? ??? ?? ?? ?????? ??? ???? ???? ?? ???. ??? ??? ?? ????? ??? ??? ????? ??? ?? ?? ??? ????? ???. ????? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ????? ?? ?? ??? ????. ? ?? ???? "???(羊角紋)"? ?? ????? ??? ??? ???? ??? ??? ????. 
       

      Tag: 12生肖中的羊
      [查看全部]  相關(guān)評(píng)論
      外語教育微信

      論壇新貼