韓語閱讀：天命

???(天命篇)

 

???? ??(前篇)? ???(繼善篇)? ??? ?? ??? ???, ??? ????? ????? ?????. ?, ??? ?? ?? ???? ?? ???? ???? ???? ??? ??? ????. ??? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ????, ??? ?? ???.

 

孟子曰: {順天者存; 逆天者亡}

 

???? ?????. ??? ???? ?? ????, ??? ???? ?? ?????.

 

(字義) ○順? "?? ?"?? ????. ????? ???. ?順應(??), 順從(??). ○者? ?? ?? ??? ??? ? ??? ???. ?, ???? 順天者? ??? ???? ??(主部)? ????. ○逆? ??? ?. 順?? ?? ??? ?? ???. ?順風(??), 逆風(??). ○亡? ?? ?. ??? 亡?? 無?? ???? ???. ? 亡? "?"? ???, ? ??? "?? 無"? ???. ???? 亡(?, ?)? 存? ??? ??? ???. ??? ?? ? 存亡(??)? ? ??? ?? "?? ?"?? ???? ??, ???? ??? "存亡"? 亡? ? ?? "無"??? ???.

 

康節邵先生曰: {天聽寂無音, 蒼蒼何處尋? 非高亦非遠, 都只在人心}

 

?? ? ??? ?????. ??(??? ???)? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ???? (??? ????) ??? ???? ?? ??? ?????, ??? ?? ??? ???? ?? ????.

 

(字義) ○康節 邵 ??? ?(宋)?? ? ???? 康節? ?? ?? ?? ????, ?(姓)? 邵??. ○? ??? ? ?? ?(詩)? ? ? ???. 2.3 2.3?? ?? ??, 尋? 心? ??(韻字)??. ○寂? ??? ?. ?寂寞(??). ○蒼? ?? ?. ?蒼空(??). ○都? "?? ?" ?都大體(???), 都合(??) ????, ??(都是) ????. ○A+在+B = A? B? ??. ???, A(??)+有+B = A? B? ??.

 

 

●在? 有, ??? 存

 

在? 有? ??? ?? "?? ?, ?? ?"? ? ??? ??? ???? ? ??? ?? ??? ??? ????? ? ???. ?, ? ??? ????? ??. ?? 存? "?? ?"?? ????, 存? ???? "????. ????. ????"? ???, ????? ?? "(??, ??, ?? ??) ???"? ??? ???? 有, 在, 存? ? ??? ???? ?? ?? ??? ????? ??.

 

 

玄帝垂訓曰: {人間私語, 天聽若雷; 暗室欺心, 神目如電}

 

??(玄帝)? ??? ?? ?????. ???? ???? ???? ??(??? ???)? ?????, ????? ??? ????? ??(??? ?)? ??? ????.

 

(字義) ○??? ????? ???? ??? ???. ○垂? ??? ? ?率先垂範(????). ○訓? ??? ?. ???? ??? ???. ?敎訓(??), 家訓(??). ○欺? ?? ?. ?詐欺(??).

 

益智書云: {惡囬若滿, 天必戮之}

 

???? ????, ?? ??? ????, ??? ??? ?????.

 

(字義) ○???(益智書)? ??(宋代)? ?. ○囬? ??? ?. ??? ??(惡囬)? ?? ??? ??? ???. ○戮? ?? ?. ?殺戮(??). ○天必戮之?? 之? ????? ??? 4.4 ?? ?? ??? ??? ????? ??(語氣)? ??? ?? ?? ???. ?, 之? 此(???, ???)? ??? ?? ???(指示性)? ?? ??? ???, ??? ???? ?? ?? ?? ???? ??(虛辭)? ???.

 

莊子曰: {若人作不善, 得顯名者, 人雖不害, 天必誅之}

 

???? ?????. ?? ??? ??(不善)? ??? ??? ??? ? ?? ??, ??? ?? ??? ????? ??? ??? ???????.

 

(字義) ○若? ??? ~???(if), ?? ~????(even if), ??? ~? ??.(like, as if)? ??? ?? ?? ??. ???? ?? ??? ???. ○得? "~? ??"?? ????, ?? ??? ?? ????(can, ??) ??? ?? ?? ?????. ?, ?得+?? = ~? ??. ?得+?? = ~? ? ? ??. ○顯? ??? ?, ??? ?. ?? ???? ???. ○雖? ?? ?. ??? ????? 雖?? ??. ○誅? ? ?. ○"天必誅之"??? ?? 之? ????? ??? 4.4? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ????, 此? 是? ??? ?? ???(指示性)? ??? ?? ?? ?? ???. ?, ??(虛辭)? ???.

 

 

 

種瓜得瓜; 種豆得豆: 天網恢恢, 疏而不漏

 

??? ??? ??? ??, ?? ??? ?? ?? ???, ??(??? ??)? ????(?? ???) ???? ?? ?? ?? ????.

 

(字義) ○種? ???? "?"? ???, ???? "?? ?"??. ○瓜? ?(??) ?. ○恢? ?? ?. ?? ?? ??? ??(?? ???)? ?? ??? ??. ?恢復(??) ○漏? ? ?. ?漏水(??). ○天網恢恢 疎而不漏; ?, ??? ???? ??? ?? ??? ????, ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ???.

 

子曰: {獲罪於天, 無所禱也}

 

???? ?????. ??? ?? ??? ? ?? ????.