當(dāng)前位置: 首頁 » 韓語閱讀 » 韓語閱讀學(xué)習(xí) » 正文

韓語書籍推薦+節(jié)選【我等待】

發(fā)布時間：2020-12-08 來源：互聯(lián)網(wǎng) 進(jìn)入韓語論壇

(單詞翻譯:雙擊或拖選)

?? ?????

我等待…

??? ?? ? / ??? ?

Davide Cali 著 / 安秀妍譯

???

書籍簡介

'???'? ??? ???? ???? ???!

將等待以美學(xué)的角度展現(xiàn)的連環(huán)畫！

『?? ?????』? ??? ????? ???? ??? ?? ?? ?? ???? ?????, ??? ??? ?? '???'? ?? ?? ?? ???? ??? ???? ???? ???? ???? ????. ????? ??? ??, ??? ?? ??????.

《我等待…》是一本連環(huán)畫，是對人生路途中所遇到的等待的深刻省察，將我們?nèi)松薪?jīng)歷的種種等待以簡短的話語與繪畫表達(dá)，傳達(dá)了強(qiáng)烈的印象。這本連環(huán)畫還是奇特的橫長豎短的排版。

? ?? ?????? ???? ????? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ????, ??? ??, ??? ???, ????, ??? ??, ??? ???, ? ??? ?? ??? ??? ?????, ??? '???'?? ???? ???? ???? ????. ???? ??? ????? ??, ???? ?? ??? ?? ?????? ?? ?? ?????. ?????? ???? ??? ??? ??? ?? ?, ?? ????? ???.

這本連環(huán)畫描繪了等待圣誕節(jié)和蛋糕的孩子，長大后遇到戀人相愛，入伍，參加戰(zhàn)爭，結(jié)婚生子，上班工作，經(jīng)歷了數(shù)個歲月后等到孫子出生，展示了人生每一個用等待來迎接的瞬間。按照主人公一生中的重要時刻，把主人公和與其結(jié)緣的人用紅線連接起來這雖然是一本童話書，但大人讀起來也會回味無窮的書，就是這本《我等待…》。

翻開書的首頁可以看到主人公是一個孩子，握著一根紅線的一端奔跑著，線的上方寫著“我等待…，快點(diǎn)長高”。第二頁是孩子從門縫里向外看，等待媽媽回來。一頁一頁往后翻，可以看到孩子漸漸長大。孩子等待的東西也在發(fā)生變化。原本等待長高的孩子，開始等待蛋糕快點(diǎn)烤好、等到圣誕節(jié)的來臨、等到電影放映、等待愛情、等待戰(zhàn)爭結(jié)束。

長大了的主人公又開始等待別人的來信、等待妻子肚子里孩子的降臨、等待休假。和妻子吵架后等待她的一句“對不起”、妻子生病住院時，等待醫(yī)生的那句“沒有大礙”。再翻開下一頁可以看到主人公和妻子之間連接的紅線發(fā)生了斷裂。雖然他還在等待妻子好起來，但是妻子還是先一步離開了人世。

獨(dú)自一人的主人公看起來很凄涼，在飄落的落葉中等待春天的再次來臨，等待門鈴的再次響起。再下一頁，主人公等待著家庭新成員小孫子的誕生。主人公的表情變得明朗起來，似乎明白了戰(zhàn)勝孤獨(dú)的方法。

?? ?? ???...

跟隨著人生中的線...

詞匯學(xué)習(xí)

??：反省

?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ? ?? ???.

一個善于反省、勤于解剖自己的人就一定能夠取得進(jìn)步。

??：霍霍（擬聲詞）

??：橫。左右

??? ????? ?? ??.

道路縱橫交錯。