韓語書籍推薦+節選【老爸，快跑】

書名：老爸，快跑

 

內容簡介

《老爸，快跑》由9部短篇小說構戚，涵蓋了家庭問題，城市和年輕人，蝸居族，現代社會人際關系的冷漠等主題，作者用細微的觀察、新鮮的感覺和豐富的細節，出色地描寫了年輕人的日常生活和生命狀態，再現了以創傷、痛苦、悲哀為代表詞的韓國現代文學。此書有中文譯本。

 

作者簡介

金愛爛，1980年生于仁川，畢業于韓國藝術綜合學校戲劇創作專業。憑借短篇小說《不敲門的家》獲得第一屆大山大學文學獎小說獎，2005年憑借《老爸，快跑》成為大山創作基金和韓國日報文學獎最年少獲獎者，被媒體冠以年度“韓國文壇最大的收獲之一”。此后獲得李孝石文學獎、今日青年藝術家獎、金裕貞文學獎等獎項。她的作品揭示了當代韓國青年社會文化層面的貧乏，其“透明的感性、機智的文體和清新的想象力”獲得眾多讀者的喜愛。 

許先哲，自由職業人，2007年因反義《圣誕特典》藝術。獲得第6屆韓國文學翻譯新人獎，從此踏入文學反義的世界。至今已有多不翻譯作品，其中代表作有長篇小說《張石兆家房客們》（金昭晉 著），短篇小說集《老爸，快跑》和《噙滿口水》（金愛爛 著）。

 

????

內容試讀

???? ?? ??? ?? ? ??? ??? ???? ?? ????. ???? ?? ??????, ?? ?????? ???. ??? ?? ???? ????. ?? ?? ???. ?? '???'? ???? ???? ??? ???? ?? ??? ???? ??. ???? ?? ??? ??? ??? ????? ??? ????. 

媽媽留給我的最大遺產就是不要顧影自憐。媽媽從不覺得對不起我，也不可憐我。我感謝媽媽。我知道，問我“還好吧”的人真正想問的是自己的平安與否。媽媽和我既不是相互救贖，也不是相互理解的關系，我們都像拿著站票似的理直氣壯。

 

???? ????? ?????. ??, ?? ??? ?? ??, ??? ??, ??? ?? ????? ?? ?? ??? ???. ??? ??? ???, ??? ?? ?? ???? ????? ???? ? ???? ?? ?????. ??? ?? ???? ?? ?? ? ???? ?? ? ?? ?? ???. ???? ?? ??? ??? ?? ??? "?? ?, ?? ????? ??? ?? ?? ??, ??, ??? ???"? ??? ?? ???.

媽媽開出租車很辛苦。微薄的報酬、乘客對女司機的懷疑、酒鬼的調戲，即便這樣，我卻總是纏著媽媽要錢。現實如此艱難，如果孩子太懂事，太善解人意，媽媽只會更加心痛。媽媽并沒有因為內疚而多給我錢。我要多少，媽媽就給多少，同時還不忘了爭面子，“我賺錢都塞到你這個兔崽子的屁眼兒里了，我他媽的每天都要拼上老命賺錢”。

 

??? ??? ???? ???? ???? ?? ??, ?? ???? ????? ?? '???'? ??? ????. ?? ?? ??? ?? ?? ?? ? ?? ??? ??? ?. ???? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ?????, ?? ?? ??-?? ?? ??? ?? ??? ????? ??? ?. ???? ?? ?? ??? ?? ??, ???? ?? ???? ??? ?, ??? ?? ???? ????.

除了人類當初正是從海底爬上來的生物之外，我之所以興奮是因為，那些生物從很久以前開始就“在”那里。在那里的它們，和在這里的我，在此時此刻相遇。從海底爬上來的人類利用自己的技術，再次爬進海里，像是做夢一般——見到了有過自己身旁的無數個爸爸們。見到了幾百億年前一模一樣，絲毫都沒有老去的，比自己更年輕的爸爸。