韓語書籍推薦+節選【銀嬌】

書名：銀嬌（有中文譯本譯為《因為痛，所以是愛情》）

 

作者簡介

 

樸范信，韓國國寶級現實主義高產作家，代表作有《夏日的殘骸》《比死更深的睡眠》《乞力馬扎羅的雪花》等。作品凸顯了近現代化進程中暴露的各種社會矛盾以及人性深處的原欲，，曾將韓國最有權威性的文學獎項盡數收入囊中。

 

1973年以短篇小說《夏日的殘骸》刊載于韓國中央日報“新春文藝”，從而正式進入文壇。

1979年以長篇小說《比死更深的睡眠》進入暢銷作家行列。

2010年出版的《因為痛，所以是愛情》（原版名《銀嬌》）因挑戰大眾倫理底線，引起巨大爭議。

 

至今已出版十余部長篇小說和幾十部中短篇小說，另有多部散文詩歌集。

現任明知大學文藝創作系教授，民族文學作家協會理事，韓國小說家協會運營委員。

 

由長篇小說《因為痛，所以是愛情》改編的電影《銀嬌》將于2012年4月上映。該影片因其挑戰大眾倫理底線的題材、引人入勝的劇情和突破性的角色人選，成為2012年韓國最具話題性的電影。

 

內容簡介

 

?? ?? ??? ?, ?? ?? ????!

你最美的時候，我愛過你！

 

??? ????? ???? ???? ?? ? ? ?, Q???? ??? ?? ?? ?? ??? ????? ??. ??? ???? ???? ??? ??? ???? ?????, ???? ????? <??>? ?? ???? ???, <??>? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ?? ???. ??? ??? ??? ??? ???? ??? ???? Q???? ??? ???, ??? ?? ??? ???? ??? ???. ????? ???? ???? ?? Q???? ???? ???? ??? ?? ???? ???? ??? ?? ???….

一直被眾人稱頌的偉大詩人李適耀逝世一年后，Q律師決定按照其遺言，公開他留下的筆記。但是筆記中卻滿是讓人震驚的告白：李適耀愛過17歲的少女銀嬌，害死了自己的弟子——暢銷書《心臟》的作者徐智佑，而以《心臟》為代表徐智佑的所有作品其實都是李適耀寫的。而現在又正在修建李適耀紀念館，Q律師猶豫是否要公開筆記內容，便前去見了銀嬌，又得知徐智佑也留下了筆記。Q律師從銀嬌那兒得到了徐智佑的軟盤，并通過李適耀和徐智佑的記錄，了解了他們之間發生的事情……

 

????

內容試讀

 

? ??? ??? ?? ??, ??

我心中永遠年輕的新娘，銀嬌

 

?? ??? ?? ???? ???? ???? ???. ????? ??. ?? ??, ?? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ???. ??? ???? ???? ?? ????. ? ? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ????? ???, ?? ??????? ??? ??????? ?? ?? ??? ?????? ?? ? ??? ???? ?? ???, ?? ?????, ????, ???? ??? ??? ??? ??? ??? ????? ??, ?? ?????? ?? ???. ?? ??? ??? ????.

希望你不覺得我最后的路寂寞冷清。也不覺得悲慘。因為你，我在短暫的時間內知道了許許多多之前未能知道的事情。其中大部分都是鮮活又明亮的。我知道了我身體里流淌著多么鮮活又熾熱的鮮血；我知道了你喚醒的我那些感官的敏感的觸須，比我寫的無數詩篇還要更接近神圣；我知道了那些被稱為世界，被稱為時代，被稱為歷史的東西，實際上不過是直覺的監獄，詩的監獄。我的詩，大部分都是虛假的。

 

- '??? ??-???? ?? ??? ??' ??? 394

-選自<詩人的筆記--寫給銀嬌的最后的信>394頁