英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
?? ?? ? ??
撲通撲通我的人生
作者簡介
金愛爛，1980年生于仁川，畢業于韓國藝術綜合學校戲劇創作專業。憑借短篇小說《不敲門的家》獲得第一屆大山大學文學獎小說獎，2005年憑借《老爸，快跑》成為大山創作基金和韓國日報文學獎最年少獲獎者，被媒體冠以年度“韓國文壇最大的收獲之一”。此后獲得李孝石文學獎、今日青年藝術家獎、金裕貞文學獎等獎項。她的作品揭示了當代韓國青年社會文化層面的貧乏，其“透明的感性、機智的文體和清新的想象力”獲得眾多讀者的喜愛。
許先哲，自由職業人，2007年因反義《圣誕特典》藝術。獲得第6屆韓國文學翻譯新人獎，從此踏入文學反義的世界。至今已有多不翻譯作品，其中代表作有長篇小說《張石兆家房客們》（金昭晉 著），短篇小說集《老爸，快跑》和《噙滿口水》（金愛爛 著）。
點擊了解《老爸，快跑》>>>
??? ??
出版社書評
?? ?? ??, ?? ??, ?? ???-
我真正的夏天，我的草綠，我的初戀—
???? ? ??, ?? ?? ??? ????.
撲通撲通這個夏天，充斥整個心房的愛情開始了。
???? ???? ???? ?? ???.
爸爸和媽媽17歲的時候就懷我了。
?? ?? ???? ???.
今年我17歲了。
?? ???? ??, ???? ?? ? ? ?? ??? ??.
無法知道我可以活到18歲，還是19歲。
?? ? ??? ??? ? ???.
這不是我們能決定的。
??? ??? ? ?? ? ??? ?? ??? ????.
我們能確定的只是，我所剩時間不長了。
???? ???? ???.
孩子們茁壯成長。
??? ?? ???? ???.
而我在飛速老去。
?? ???? ? ??? ??? ??
別人的一個小時對我來說就像是一天
?? ?? ? ?? ??? ??.
別人的一個月對我來說像是一年。
?? ?? ????? ?????.
現在我比爸爸還老了。
???? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ??.
爸爸可以在我身上看到他80歲時的樣子。
?? ?? ???? ?? ?? ??? ?????? ??.
我在爸爸身上看到了自己34歲時的樣子。
?? ?? ??? ?? ?? ??? ????.
還未來臨的未來和無法經歷的過去相遇了。
??? ???? ???.
并且互相提問。
???? ??? ??? ??? ???? ??? ???.
17歲是不是當父母的合適年齡。
???? ??? ??? ??? ???? ??? ???.
34歲是不是失去子女的合適年齡。
???? ???.
爸爸問。
?? ????? ??? ?? ????.
來世你想成為什么。
?? ? ??? ???.
我大聲回答。
???, ?? ???? ?? ???.
爸爸，我想成為爸爸。
???? ???.
爸爸問。
? ?? ?? ???, ? ?????.
世上有那么多美好的東西，為什么偏偏想成為他。
?? ??? ???? ???.
我害羞地小聲說。
???, ?? ???? ???, ?? ?? ?? ?
爸爸，我想成為爸爸，然后再生下我
???? ??? ?? ???.
這樣就能懂爸爸的心。
???? ??.
爸爸哭了。
??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ????.
這是最年輕的父母和最蒼老的子女的故事。
?? ?? ???? ??? ?? ???? ??
道出了艱苦人生一瞬間、以及對于愛的認識。
“?? ?? ???? ??”
“因為你是我的悲傷，所以我很開心”
???? ?? ??? ???? ???? ???? ???? ??? ??? ???? ?, ???? ?, ??? ???? ?? ??, ??? ?? ?? ???? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??, ?? ?? ??, ??? ?? ? ?? ??.
文壇新星金愛爛的淡雅新奇又美麗的文句中，閃耀著有關父母、孩子、年齡增長，還有對艱苦人生的一瞬間和愛的頓悟，讀這些文字時，你會嘴角一直含笑，但某一瞬間，又會悲傷涌上，止不住淚水。
“??????.
“不要感到抱歉。
??? ???? ?? ??? ? ??? ? ?? ?? ????.
因為人并不容易為誰感到悲傷。
?? ?? ???? ??.”
因為你是我的悲傷，所以我很開心。”
