韓語閱讀:花朵在他的鏡頭中綻放

?? ???, ?? ??? ???

?? ???? ?(???)? ????, ?? ??? ?? ?? ??????. ?? ????? ??? ??? ??(?? 42cm ?? 29.7cm) ??. ? ?? ? ??? ???? 14kg??. ??? ??? ??? ???? ?? ??? ?? DVD ?. ??? ???(??????)? ??? ??? ?? ???? ??. ??? ? ?? 45? ?.

???? ? ??? ?? ? ??? ?? ?? ??? ?? ?????. ? ???? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ? ??.

??? ???? ???(61) ?. ?? ??? ?? ??? ???? ? ????. ?? ?????? ???? ? ???? ??? ??? ?? ???? ?? ? ?? 100? ?? ?? ???. ?? ??? ? ??, ??? ?? ??? ?? ??? 3? ?? ???.

?? ??? ???? 25? ?? ?? ??. 1995? ?? ?? ???? ??? ??? ? ??? ? 13?? ???. ? ???? ??? ???? ???.

??? ? ?? ? ?? ??? ??? ???? ???? ???. ??? ???? ???? ?? ?? ?? ??(35) ?? ??? ??? ???.

7? ? ?? ? ??(32)? ??? ???? ???? ??? ?? ???, ? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ???. ? ??? ?? ??? ? ? ????? ??? ? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ? ???? ??? ??? ??? ???.

?? ??? ????? ???? ???. ??? ??? ??? ??? ?? ??????. ? ?? ?? ??? ? ?? ?? ? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ???. 20? ?? ????? ??? ?? ??. ??? ?? ? ?? ?? ???? ??? ?? ???.

?? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ????. ??? ??? ?????? ?????? ??? ???? ??, ???? ??? ??, ??? ?? ? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?. ?? ?????? ?? ? ?? ? ?? ??? ???, ? ???? ? ??? ??? ???? ? ?? ??? ???? ???.

? ?? ??? 10?? ?? ???. ???? ????? ??? ????, ??????? ??? ??? ?? ???. ?? ?? ??? ???? ?? ??. ?? ?? ? ???? ????? ??? ???? ???.

???? ? ?? ? ?? ?? 1500???? ???. ??? ???, ?? ???? ???? ????, ????? ??? ??? ?? ?? ???? ???? ?? ? ??? ??. ??? ????? ??? ?? ?? ???.

? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ????? ?? ??. ?? ? ?? ?? ?? ? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ??, 20? ? ???? ??? ?? ???? ?? ??.

? ?? ?? ???????? ???? ?? ??? ??? ?? ????? ???? ??. ? ?? ???? ?? ??? ????? ???? ?? ????? ??? ????.

花之奧秘》一書（畫冊）終于出版了，第一次看到這本書的人都會露出驚訝的表情。該書不但采用了韓國野生花這一罕見的主題，而且裝訂也非常壯觀（長42厘米，寬29.7厘米）。全書共有三冊，總重量為14公斤。色彩鮮明的印刷效果，地道的英文翻譯，而且還附有DVD。作者和出版社（韓國蒙臺梭利）的熱情和執著環繞著這本書。每本售價45萬韓元。

比封面更讓人感到震驚的是書中栩栩如生的花的照片。看著這些照片，會逐漸產生“花”與我們交流，散發出迷人香氣的錯覺。

該書的作者是攝影師金正明（61歲）。作為韓國野生花專門作者，他在海外更有名。很多韓國攝影師在海外得到更大的肯定，他的一幅作品在海外可以賣到100多萬韓元。如果加上照片版權、印花稅、演講費，一年收入超過3億韓元。

他拍韓國野生花已有25年。從1995年開始，他每年都出版不同主題的野生花攝影集兼掛歷，至今共出版了13集。這次出版的攝影集可以說是“花冊指南”。

作者對過去的一些照片和未發表的“作品”進行整理后出版了這本書。翻譯由在美國作律師的大女兒西奈（35歲）和美國女婿擔任。#p#分頁標題#e#

“7年前二女兒羅莉（32歲）看到放在金庫中的膠卷問我是什么，我說‘如果我死了，就把它放進棺材里。’膠卷的價值只有懂行的人才知道，但后來二女兒對熟人說，應寫成一本書出版。結果，出版社代表找到我，拜托我出書。”

《花之奧秘》既不是一本植物圖志，也不是畫冊。是生動記錄植物生態的照片紀錄片。金正明如果在路上發現從未見過的花，就會搭個帳篷守在旁邊。有一次，他在一個地方呆了20多天。花也被他的誠心打動，向他露出笑容，綻放自己的美麗。

所以，他拍的照片都是平時很難見到的花的“表情”。山水菊綻放的瞬間、杜鵑花和山躑躅花的差異、福壽草用自己的“體溫”化開凍土，破土而出的場面等。他對花的了解不亞于植物學家，他本人也不允許在紀錄花的學名和生態時犯一個小錯誤。

這本書制作費用高達10多億韓元。有人建議在海外出版，但韓國蒙臺梭利代表金錫圭說：“什么話，這樣的書要出版就在韓國出版。什么時候想出版，就什么時候聯系。”并先支付了巨額定金。

讓人感到意外的是，這本書出版兩個多月就賣出1500多本。因為價格昂貴和沉重，沒抱太大的希望。一位讀者在信中說：“我們也有了可以向外國炫耀的書。”美國和英國也發來訂單，目前正在協商中。

金正明沉迷于拍攝韓國野生花是因為具有“要找出韓國的魅力”的野心。他曾與攝影家金守南（已故）一起走遍全國各地，拍攝韓國傳統面貌，從20多年前就開始拍攝獨島的生態變化史。

最近，金正明正與植物攝影師協會成員一起制作紀錄韓國植物生態的觀察日記。日記尚未完成，就已接到海外的訂單。日記完成后將以書和錄像的形式與讀者見面