【中韓雙語】被堵家門辱罵20天,文在寅不忍了!

 

 

文在寅的養老別墅位于慶尚南道梁山市平山村，這里住著100多名村民，其中六成多是老人。在文在寅回到老家后，示威者在文在寅的住所外不分晝夜集會抗議，同村的10名年過七旬的老人出現了包括失眠、食欲不振和出現幻覺等健康問題，被送院治療。

 

 

文在寅卸任返鄉后，保守團體隨之蜂擁而來，打破了村子的安靜。這些人用擴音器不分晝夜的對他進行反復辱罵，散布虛假信息，侵害了他的名譽。
 

??? ? ???? 31? ?? ?? ??? ???? ??? ? ??? ???? ???? 3? ?? 3?? ?? ??? 1? ? 4?? ????·?? ?? ??? ????.

 

31日,韓國前總統文在寅以名譽毀損、殺人威脅等嫌疑起訴了3個保守團體的3名成員和1名姓名不詳者總共4人，他們在慶南梁山下北面平山村自家門前進行示威。

 

 

 

????：游行 ，游行示威

 

????：起訴 ，控告 ，指控 ，告 ，告狀 ，告發

 

???：姓名不詳者

 

? ? ???? ?????? ? ??? ??? ?? ?? ?? ????? ?? ??? ???? ???? ????. ? ? ???? ?????? ?? ?????? ?? ???? 3? ?? 4?? ??? ? ? ??? ?? ??? ? ???? ????.

 

文前總統因被告人在家門口集會期間進行了違法行為，希望得到懲罰，以此提起了訴訟。文在寅的法律代理人當天來到梁山警察局，以文在寅夫婦的名義對3個示威團體中的4人遞交了起訴書。

 

??：集會 ，聚會

 

???：做 ，搞 ，辦 ，為 ，行 ，施行 ，實行 ，舉辦 ，舉行 ，進行 ，實踐 ，弄 ，執 ，操

 

????：違法行為

 

??：處罰 ，懲處 ，發落

 

 

?????? ?? ??? ?? ? ????? ??? ??? ?? ?? ? ???? ??? ?? ????, ?? ? ?? ??(???? ? ??? ?? ?? ? ????), ???? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ???.

 

被告人的違法行為包括，反復散布辱罵及虛假事實而侮辱他人，并根據虛假事實損害他人名譽、殺人及放火威脅（暴力行為等處罰相關法律上的共同威脅）、集體威脅等明顯威脅公共安寧的集會、示威相關法律等。

 

??：咒罵 ，詛咒 ，辱罵 ，謾罵 ，詆毀 

 

????：虛假事實

 

??：散布 ，流傳 

 

??：侮辱 ，羞辱 ，屈辱 ，侮蔑 ，凌辱

 

??：適時 ，及時 ，趁機 ，趁時候 

 

??：威脅

 

????：明白 ，明了 ，清楚 ，明晰 

 

??? ???? ???? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ????.

 

警方接到起訴書后,將按照起訴事件處理程序進行調查。

 

? ????? ?? ?? ?? ??? ????? ?? ??? ? ???? ? ??? ???? ??? ???? ??. ???? ????

 

? ? ??? ?? ??? ? ????? ??? ???? ???? ??? ??? ? ??? ??? ??? ??? ????. ?? ? ? ??? ???? ?? 30? ????? ?? “?? ????? ???? ??? ??? ???? ??? ???? ?? ? ?? ??? ?? ??”? “?? ??? ? ?? ??”??? ???.

 

文在寅方面上周初向警方咨詢了以侮辱罪和名譽損害等起訴保守團體或會員時需要的證據或程序。接著,30日文前總統秘書室發布報道資料表示:"村里的老人們每天都受到擴音器噪音和刻薄的辱罵,遭受著無法言說的痛苦","不能再坐視不理了"

 

????：問 ，詢問 ，提問 ，查詢 ，打聽

 

???：擴音器 ，揚聲器

 

??：噪音 ，噪聲

 

???：直接的 ，露骨的 ，正面的

 

????：受折磨 ，受折磨 ，受煎熬 ，被糾纏 ，受罪

 

????：坐視 ，坐觀 ，旁觀 ，坐視不理

 

???? “???? ??? ??? ???? ??? ???? ??”? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ????? ??.

 

秘書室還向媒體公開了示威團體或成員的示威視頻,稱"應該堅決應對影響居民日常生活的反理性"

 

???：踐踏 ，侵犯 ，破壞 ，蹂躪

 

???：反理性

 

???：斷然 ，果斷 ，堅決 ，果決 ，決然 ，決絕 ，斬釘截

 

 

???? “?? ?? ??? ??? ???? ??? ??·??? ??? ?? ?? ????? ???? ???? ??? ?? ??? ?????, ? ??? ?? ???? ???? ???? ??? ?? ??”??? ???. ?? “??? ? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ????? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ??”? ???.

 

秘書室表示:"他們打著集會、示威的外衣,每天反復進行反理性洗腦,為了能讓這個問題得到正面處理，才選擇向媒體公開部分示威視頻," 他接著說:"前總統文在寅夫婦和村民一起作為受害當事人,正在采取嚴厲的措施,追究他們的民事和刑事責任。"

 

????：嚴厲 ，嚴肅 ，嚴格 ，從嚴 ，森嚴 ，嚴密 ，嚴 ，緊

 

? ? ???? ??? ??? ?? 10??? ?? ? 100m ??? ???? ????? ??? ???? ??? ???? ??.

 

文在寅卸任后從5月10日起,保守團體和個人在他家門前100米遠的路上用擴音器舉行集會。

 

????? ?? ? ??? ?? ??(???) ???? ??? ?? ??? ???? ?? ???? ???? ??? ? ??. ??? ?? ?? ?? ????? ?? ??? ?? ??? ????. ???? ??? ?? ???? ??? “??? ?? ????”? ????? ??? ???.

 

示威團體遵守集會及示威相關法律（集會示威法）施行令中規定的噪音標準，因此不能根據集會示威法進行處罰。警方在5月中旬要求了示威團體不要在夜間使用擴音器。居民們上周也找到示威團體，抗議說"不要罵人"，但毫無用處。

 

??：自制 ，自行克制 ，自我節制

 

????： 囑咐 ，叮囑 ，叮嚀 ，囑托 ，托付 ，交代

 

????：抗議

 

?? ??·?? ??? ???? ?? ???? ???? ????, ?? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ????. ???? “???? ??? ? ?? ??? ??? ???? ??”? “??? ????? ??? ???? ???? ????? ? ?? ? ????”? ???.

 

據悉,由于抗議團隊的噪音和辱罵,平山村的部分居民因失眠、壓力、食欲不振,正在醫院接受治療。居民們說:"怕孩子們聽到這樣的臟話","安靜的鄉村里到處都是臟話,老人能不受壓力嗎?"

 

??? ???? ????? ?? ?????? ??? ? ??? ?? 30? ??? ????????? ‘??? ??, ??? ?? ??’? ??? ?? ?? “??? ??? ??? ??? ????? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ????”? ???.

 

30日在文在寅時期擔任韓國國務總理的共同民主黨的前代表李洛淵在自己的社會關系網服務上發表了題為《平山的騷亂,不要放任不管》的文章,并表示:"國會應該從本質上不限制集會和示威的自由,但要謀求將居民損失降到最低的立法。"

 

??? ??? ?????????? ?? ? ?????????? “? ? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ???? ??? ???? ??”? “??? ???? ???? ??? ?? ??, ?? ???? ??”? ???.

 

民主黨共同緊急對策委員會委員長樸智賢也在同一天的社會關系網服務中表示:"前總統文在寅每天都要飽受在私宅前保守團體集會的辱罵","應該立即解決對卸任總統的辱罵和噪音問題"

 

???：終日 ，整天 ，整日 ，成天 ，一整天 ，一天到晚 ，從早到晚 ，成日

 

????：大聲喊叫 ，叫喊