韓國人發的^^是什么意思？2G和5G大有不同！

 

人們一般會用“^^”來表示微笑時眼睛形狀的變化。這個符號就是用來表示笑眼。一直到2000年代，很多人在發短信、KAKAOTALK、郵件時會把它加在最后，用來調動氣氛，告訴對方自己很開心。

 

 

 

??? ????(^^) ?? ??

 

笑眼符號(^^)的其他含義

 

 

??? ?? 10?? 20?, 30???? ? ??? ????? ?? ???? ???? ??? ????. ?? ??? ?? ??? ???? ???? ????, ?? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ? ? ??? ???? ???? '^^'? ???? ?? ?? ??? ????. 

 

現在10-30多歲的人也經常用這個符號，但卻是嘲笑或是假笑的意思。例如你玩游戲好像要輸的很慘的時候，對方如果發來了“^^”，那就是嘲笑的意思。

 

 

?? ??? ?? ?? ?? ???? '?????^^'? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ? ????. ?? ??? ????? ?? ??? ???? ??????? '?? ? ?? ?? ???? ????? ?????^^'? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ???? ????. 

 

還有明明知道你現在很辛苦卻還是說“繼續辛苦吧^^”的話，這里的^^也可能會被理解成是嘲弄。再舉個例子，比如兼職生給拖欠工資的便利店社長發消息說：“如果下周還不打錢，我就去雇傭勞動部^^”。這些笑眼表情絕對不是真的微笑。

 

 

 

3

 

??? ????? ????

 

弄清意思很重要

 

 

?? ??? ????? ??? ????(^^)? ???? ???? ???? ?? ?????. ?? ???? ?? ?? ??? ????? ???? ??? ???? ??? ??????. ??? ???? ?? ??? ???? '^^'? ????, ? ??? ???? ??? ??? ???? ????. ?? ??????, ?? ??????? '^^'? ??, ???? ??? ???? ??? ?????, ???? ?? ??? ??, ??? ? ? ???? '^^'? ?? ???? ???? ??? ????. ?? ??? ??? ?? ?? ???? '^^'? ????, ?? ?? ? ???? ?????. 

 

總如前面所說的，笑眼符號(^^)也有褒義的意思，特別是大部分有點年紀的人都把它當褒義的用。也就是說有點年紀的人都把這個符號當作真的微笑表情。但是很多年輕人卻把它當作嘲笑的表情使用。有點年紀的人用這個表情的話，很可能是當真的微笑表情用。而在爭吵時，年輕人發的^^極有可能是嘲笑。

 

 

 

4

 

結論

 

???? ? ??? ???? ???? ????????, ??? ???? ?? ???? '^^'? ??, ???? ??? ???? ??? ???, 30? ?? ??? ???? ????? ???? ???? ?????? ?????. ??????? '^^'? ???? ??? '??', '??'? ?? ?? ?? ?? ???? ??????. ??? ????? '^^'? ??? ??? ??? ? ???, ?? ????? ??? ???? ??? ?? ???? ???.

 

以前這就是個笑眼的表情符號，但是隨著時間流逝，年輕人經常用它表示嘲笑。35歲以上的人至今還把這個表情當作微笑來使用，而年輕人之間比起使用^^，更喜歡在句尾加上“??、“??”來調節氣氛。當然是年輕人也可以用^^來表示微笑，但是想要知道對方發來的這個表情到底是什么意思，一定要聯系上下文才能判斷。

 

 

 

今日詞匯

 

?????【使動詞】提醒 ，提補

 

????【他動詞】告知

 

???(nuance)【名詞】語感 ，風格 

 

??【名詞】嘲弄 ，捉弄

 

??【名詞】爭吵

 

 

 

句型語法

 

-??(名詞后加'???')

 

表示前后文的內容相反?？勺g為“雖然...但是”。

 

 

 

?? ? 12???? ?? ? ?? ????.

 

雖然已經晚上12點了但是要做的事情還是有好多。

 

 

 

?? ? ??? ????? ??? ? ??? ????.

 

雖然我喜歡咸的食物但是朋友喜歡甜的。