英語
日語
法語
德語
西班牙語
意大利語
阿拉伯語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
01
—
韓劇名場面臺詞
韓劇《那年我們》
《? ? ???》
男主：??? 崔宇植
女主：??? 金多美
節目相關的臺詞文字
???
干嘛呢？
??? ?? ?? ??.
我在給貓咪系鈴鐺。
?? ?? ?? ??? ? ?? ??.
回家路上看到店家打折很厲害。
? ?? ??? ???
說不買的話就虧了。
?? ???? ?? ? ? ??? ? ???.
不過這個不太適合我，比較適合你。
???.
好漂亮呀。
??
嗯？
???.
謝謝你
? ?? ??? ?? ? ?? ???.
其實這個我是正價買的啊，挑了一小時呢。
???? ??. ??? ?? ??.
我還買了耳環，你也試試吧。
02
—
重要知識點
-? 把謂詞轉換為體詞的后綴。例：?? -> ??
-? 用于末音節為閉音節的謂詞詞干后，使之變成名詞。
例：?? -> ?? -> ???, ???, ???
區別？
用-?轉化后的體詞，通常表示的是原動詞所表達的動作本身。臺詞中的例子是：“給貓系鈴鐺”中的“系”字。
用-?轉化后的名詞，則通常表示由原動詞的動作所產生的或相關的工具，食物等等。臺詞中的例子是：“耳墜”，讓原動詞“掛”，變成了一個被掛住的東西，或一個掛東西的工具，比如衣架。
